Journal Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 48 • Herbst/Winter 2024 SPAREN im HERBST 6 GUTSCHEINE im HEFTINNEREN. WOHLBEHAGEN STANDORT PERG EINKAUFSTIPPS GENUSSMOMENTE VERANSTALTUNGEN
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Wenn die Tage kürzer werden, erwacht in Perg ein ganz besonderes Gefühl – Geborgenheit, Begegnung und eine Atmosphäre, die unsere Stadt im Herbst und Advent so lebendig macht. Die stimmungsvolle Beleuchtung der Innenstadt lädt zu abendlichen Spaziergängen ein, vermittelt Sicherheit und gibt uns das Gefühl, behütet zu sein – ein Ausdruck dessen, was Wohlbehagen für Perg bedeutet. Neben der „Nacht der Sinne“ und dem Perger Christkindlmarkt sind es die Veranstaltungen der örtlichen Vereine, die unsere Stadt beleben. Konzerte, Lesungen oder Theateraufführungen ermöglichen Begegnungen und stärken das Miteinander. Gemeinsam halten wir Perg lebendig. Durch das Engagement unserer Unternehmer und das Vertrauen der Bewohner und unserer Gäste wird die Stadt zu einem Ort, der Aufenthaltsqualität, Sicherheit und Zusammenhalt verbindet. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit in Perg. Ihr Bürgermeister LAbg. Anton Froschauer Obmann Stadtmarketing PERG EDITORIAL 2] PERGJournal Toni Froschauer Bürgermeister Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg Tel.: 07262/531 50-0, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarketing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/53150-0 Redaktion: Günter Kowatschek Technische Unterstützung: Für die Kontrolle von Rechtschreibung, Grammatik und Lesefluss greifen wir gelegentlich auf Künstliche Intelligenz (ChatGPT von OpenAI) zurück. Die abschließende redaktionelle Bearbeitung und Freigabe der Inhalte erfolgt jedoch stets durch unsere Redaktion, die für alle veröffentlichten Texte verantwortlich zeichnet. Fotografie: Boris Mitterlehner, Tourismusverband Donau Oberoesterreich CMVisuals, Stadtmarketing Perg, iStock, freepik.com Layout: Agentur Mitterlehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jährlich. Es ist das Informationsmedium des Vereins Stadtmarketing PERG. Die Berichte stehen im Einklang mit den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informiert aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standortdaten, Freizeitangebote, bisherige, aktuelle und zukünftige Entwicklungen, über Firmen und deren Leistungsspektrum. Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt, Text und Bildauswahl erfolgt gemeinsam mit den in den Berichten erwähnten Firmen, Organisationen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für Berichte von bezahlten Einschaltungen. Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-Stv. GR Maximilian Strasser, Obmann-Stv. Klaus Manner, Kassier: Matthäus Wimmer, Kassier-Stv.: Stefan Ehrentraut, Schriftführer: Helmut Kern, Schriftführer-Stv.: GR Michael Harrucksteiner, weitere Vorstandsmitglieder: StR Boris Mitterlehner, StR Franz Baumann; Geschäftsführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten teilt sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudgets wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Beiträge der Wirtschaft (Verein PERG Wirtschaft bewegt, Mittel aus Tourismusbeiträgen) 35% HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkeit sind die meisten Artikel im generischen Maskulinum verfasst. Wir meinen selbstverständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts und jeder Orientierung! Inhalt. Erstklassig. Schmucke Angebote, neue Labels, gut gebettet und beste Einkaufstipps aus Perg und von drumherum. Seiten 4, 6, 11, 13, 18-19, 21 Behaglich. Raumgestaltung, Heizungstausch, Tipp vom Farbprofi und eine Rechtsinformation für Mieter. Seiten 8-10, 12 Genüsslich. Regional produziert und verarbeitet schmeckt es besser und ist gut für die Umwelt. Seiten 4, 13, 18, 21 Sparsam. Finanztipps von den Profis, Aktionsgutscheine und unser PERG-Journal Gewinnspiel. Seiten 5, 14-16 Zukunftsreich. Wechseljahr in der Stadt, Chancen für neue Unternehmen und Gutes für Kunden und Firmen. Seiten 10, 12 Unterhaltsam. Ausgewählte Veranstaltungstipps: Das gute Gefühl zu wissen, wohin man gehen kann. Seiten 20-23
PERGJournal [3 Gesellige Runde. Die Eröffnung des neu gestalteten Mühlsteinmuseums Steinbrecherhaus bildete den Jahresabschluss eines arbeitsintensiven Jahres für den gleichnamigen Verein. Fast 100.000 Euro wurden investiert, damit die „Faszination Perger Mühlsteine“ für Besucher erlebbar wird. Gemütlich ist es in der Freilichtanlage bei den Volksmusik-Abenden im Sommer. Doch auch in der über 220 Jahre alten Stube des Steinbrecherhauses fühlen sich Gäste wohl. So wie beim Fotoshooting, das in geselliger Runde mit Gmeiner-Wein, Brötchen und musikalischer Begleitung abgerundet wurde. Am Bild (v.l.n.r.): Anton Gmeiner, Harald Marschner, Leo Gmeiner, Lena Peböck Foto: Boris Mitterlehner Wohlbehagen erleben in Perg. TITELTHEMA Wohlbehagen. Ein Gefühl, das uns innehalten lässt, uns Wärme und Geborgenheit schenkt. In Perg spüren wir es an vielen Orten: in den Geschäften, wo persönliche Beratung zählt, beim Kauf regionaler Produkte, die uns an unsere Wurzeln erinnern, in Vereinen, die so viel Besonderes leisten und in der Gemeinschaft, die uns zusammenhält. Es ist die Verbundenheit mit den Menschen, die uns bekannt sind, der persönliche Austausch mit ihnen – man kennt sich doch. Dieses Gefühl, dazuzugehören, in der Region verwurzelt zu sein, gibt uns Halt. Dennoch wächst auch der Onlinehandel – doch kann er uns diese persönlichen Erlebnisse bieten? Die Pakete kommen ins Haus oder zur Paketstation - bleibt da noch Raum für Freude und Verbundenheit? Wohlbehagen bedeutet ebenso, sich in der Natur zu erholen, sich mit einem guten Buch und einer Tasse Tee zurückzuziehen oder in Gaststuben oder bei Veranstaltungen gemeinsam zu lachen. Es sind diese Momente, die uns das Gefühl geben, angekommen zu sein – das Gefühl von Heimat. Nutzen wir das, was unsere Stadt und unsere Region anbieten, um dieses Wohlbehagen immer wieder zu erleben. Denn nur gemeinsam können wir es bewahren und nur gemeinsam können wir es weiterentwickeln. Ein paar Möglichkeiten haben wir in diesem PERG-Journal zusammengefasst. Es würde mich freuen, wenn Sie die Anregungen aufnehmen und für sich nutzen können. Alles Gute und viel Freude! Günter Kowatschek Geschäftsführung Stadtmarketing PERG Weitere Informationen. Bleiben Sie aktuell informiert, melden Sie sich zum Newsletter des Stadtmarketing PERG an: www.erlebe.perg.at/newsletter Facebook: @stadtmarketingperg Instagram: @erlebe.perg Website: www.stadtmarketing-perg.at/ perg-journal
4] PERGJournal Es liegt der Familie wohl in den Genen, dass sie mit den Veränderungen in den vergangenen 140 Jahren gut Schritt gehalten hat. Sie investierten stets den Gewinn in den Betrieb, um dem immer schneller werdenden Fortschritt gerecht zu werden. Die Bausubstanz und die Einrichtung wurden stetig erneuert, moderne Maschinen angeschafft und später EDV-unterstützte Anlagen und erforderliche Software-Programme installiert. So konnte und kann der Betrieb auf modernem Niveau gehalten werden. Besonders in den letzten 40 Jahren setzte die Familie Frauendorfer viel Kapital, Arbeit und Kraft dafür ein. Die Technik unterstützt die Mitarbeiter bei ihrem Handwerk. Doch besonders letzteren kommt eine tragende Rolle zu, damit ein Familienbetrieb so lange bestehen kann. „Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen aktiven Mitarbeitern von ganzem Herzen für ihren Einsatz bedanken, ebenso bei jenen meiner Vorgänger-Generationen. Sehr viele ehemalige Angestellte sind uns nach wie vor als treue Kunden erhalten geblieben“, sagt Clemens Frauendorfer. Seit 140 Jahren Bäcker in Perg. EINKAUF&GENUSS Was bei einer so langen Erfolgsgeschichte auf gar keinen Fall fehlen darf, sind die vielen Kunden, welche zum Teil bereits seit mehreren Generationen dem Unternehmen die Treue halten. „Einige davon können sich noch an die Brotzustellung mit dem Bucklkorb oder gar dem Pferdefuhrwerk erinnern“, erzählt Clemens Frauendorfer. Für den Weiterbestand des Betriebes in der Zukunft besteht gute Hoffnung, denn mittlerweile versucht sich auch schon die 6. Generation gelegentlich an eigenen Rezepturen in der Backstube. Vor 140 Jahren, im Jahr 1884, legte Karl Frauendorfer aus Langschlag den Grundstein für das nunmehr in 5. Generation geführte Familienunternehmen der Bäckerei-Konditorei Frauendorfer in der Linzer Straße 6 in Perg. LESERSERVICE: Bäckerei Frauendorfer, Linzer Straße 6, 4320 Perg, Tel.: 07262/522 94 frauendorfer@perg.at I www.frauendorfer.cc Öffnungszeiten: Mo-Fr 06:00-12:45 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 06:00-12:00 Uhr Zeit zu Genießen. Für den Bäcker- und Konditormeister Clemens Frauendorfer und sein Team startet jetzt die arbeitsintensivste, für die Kunden jedoch genussvollste Jahreszeit. Denn Allerheiligen, Faschingsbeginn und Vorweihnachtszeit sind traditionell mit besonderen Spezialitäten verknüpft: Striezel, Krapfen, Kekse, Christstollen und Früchtebrot ergänzen das breite Standartsortiment der Bäckerei und Konditorei Frauendorfer. Speziell zu den Festtagen empfiehlt das Verkaufsteam eine Vorbestellung der gewünschten Backwaren. 07262 / 52294
DU BIST MEINE DEFINITION VON GLÜCK. Glücksklee in Gelbgold 585 mit grünem Malachit und Perlmutt: Halskette 45cm, Armband 19cm. Collier Klee € 559 Armband Klee € 425 Ohrschmuck Klee grün € 399 Ohrschmuck Klee weiß € 399 SCHNEEROSEN. Mit der Kraft dieser Winterblume kannst du jederzeit das Eis durchbrechen: Halskette 45cm und Armband 19cm in Gelbgold 585 mit Perlmutt. Collier € 499 Armband € 369 DREI ENGEL ... ... mögen dich begleiten: Liebe, Glück, Zufriedenheit, und das auch nach der Weihnachtszeit. Ringe in Gold 585 jeweils mit Brillanten 0,04ct H/SI. Ringe € 275
6] PERGJournal EINKAUF&GENUSS Holen Sie sich Ihren erholsamen und gesunden Schlaf bei Annemarie Heimtextilien GmbH in der Linzer Straße 1. LESERSERVICE: Annemarie Heimtextilien GmbH, Linzer Straße 1, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 525 20 office@heimtex-perg.at I www.heimtex-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Do: 08:30-12:00 und 14:00-18:00 Uhr I Fr: 08:30-12:30 und 14:00-18:00 Uhr Sa: 08:30-12:00 Uhr, Adventsamstage 08:30-17:00 Uhr Nicht nur qualitativ hochwertige Bettwäschen, Leintücher, Einziehdecken sondern auch dazugehörende umfangreiche Beratungen und Services sind Merkmale dieses Geschäfts. Durch die mehr als 20jährige Erfahrung in der Erholsam und gesund schlafen. Branche sind Sie bei Annemarie Heimtextilien immer in guten Händen. Im Vergleich zu Discountern und „Online-Anbietern“ genießen Sie bei Annemarie Heimtextilien eine individuelle, persönliche Beratung. Alfred Ebenhofer von Annemarie Heimtextilien erklärt: „Der Mensch verbringt durchschnittlich ein Drittel seiner Zeit im Bett – dort soll er sich wohlfühlen, erholen und auch gesund schlafen. Es gibt Labortests über Billigbettwäschen von Inhaltsstoffen bis hin zu den aufgedruckten Farben, glauben Sie mir, sie wollen nicht wissen, was da so alles drin ist und wenn sie wüssten wie und wo produziert wird, würden Sie sich da auch sicher nicht reinlegen wollen. Deshalb sind Qualität und Beratung unabdingbar.“ Annemarie Heimtextilien GmbH ist Ihr Partner, wenn es ums Wohlfühlen und um das gesunde Schlafen geht. SICHER DURCH DIE dunkle Jahreszeit Vorbei ist es mit den milden Temperaturen bis in die Abendstunden und den späten Gassi-Runden im Hellen. Ab sofort finden die Abendspaziergänge wieder in der Dämmerung oder gar im Dunkeln statt. Lassen Sie Ihren Vierbeiner in dieser Jahreszeit am Besten nicht frei laufen, um Unfälle vorzubeugen. Mit unseren Leuchthalsbändern, reflektierenden Produkten und Leuchtartikel sind Sie und ihr Liebling bestens für die dunkle Jahreszeit vorbereitet. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. DAS FUTTERHAUS Walding Gewerbepark 1 | 4111 Walding dasfutterhaus.at DAS FUTTERHAUS Perg Naarner Straße 81c I 4320 Perg
PERGJournal [7 Finanzielle Gesundheit. Sparen für die Zukunft Anlässlich des Weltspartags geben Klaus Drabek, Vorstand der Raiffeisenbank Perg, und Stefan Klausberger, Bereichsleiter Privatkunden, einen Einblick über die Bedeutung des Sparens, wie es zur finanziellen Gesundheit beiträgt und welche Tipps sie für einen erfolgreichen Start ins Sparen haben. UNSERE LEISTUNGEN UND ANGEBOTE RUND UM‘S SPAREN. Gleich informieren! Warum ist das Sparen so wichtig, gerade in der heutigen Zeit? Drabek: Sparen bedeutet finanzielle Sicherheit. In unsicheren Zeiten, wie wir sie aktuell erleben, ist es entscheidend, Rücklagen zu bilden – sei es für Notfälle oder größere Anschaffungen. Wer regelmäßig spart, sorgt für die eigene Zukunft vor und gewinnt Unabhängigkeit. Was verstehen Sie unter finanzieller Gesundheit und wie kann man sie erreichen? Klausberger: Finanzielle Gesundheit bedeutet, ein Gleichgewicht zwischen Einnahmen, Ausgaben und Rücklagen zu finden. Wer regelmäßig kleine Beträge spart und langfristige Ziele im Blick behält, schafft sich finanzielle Stabilität und Sicherheit auch in herausfordernden Zeiten. Ist Sparen heutzutage überhaupt noch attraktiv? Klausberger: Ein klares JA. In den letzten zwei Jahren sind die Zinsen stark gestiegen, was das Sparen wieder deutlich attraktiver gemacht hat. Im Sommer kam es zur Zinswende, und die Zinsen beginnen langsam wieder zu sinken. Aus unserer Sicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt, das derzeit noch attraktive Zinsniveau langfristig zu sichern und davon zu profitieren. Wie sehen Sie die Rolle der Banken beim Thema Sparen? Welche Unterstützung bieten Sie Ihren Kund:innen? Drabek: Als Genossenschaftsbank haben wir hier eine große Verantwortung, unsere Kund:innen zu unterstützen – vor allem in Bezug auf langfristige Finanzplanung. Hierbei legen wir großen Wert auf Beratung. Viele Menschen wissen nicht, wie viel sie sparen sollten oder wie sie ihre Sparziele erreichen können. Hier kommen wir ins Spiel und bieten maßgeschneiderte Lösungen und Tipps an. Welche digitalen Möglichkeiten bieten Sie Ihren Kund:innen, um das Sparen einfacher zu gestalten? Klausberger: Wir bieten eine Reihe von digitalen Lösungen, wie zum Beispiel Online-Sparbücher und Depots, die unsere Kund:innen bequem selbst verwalten können. Über unsere Mein ELBA-App oder das Online-Banking lässt sich schnell und einfach ein Sparplan einrichten. So hat man seine Finanzen jederzeit im Blick und kann flexibel auf Veränderungen reagieren – das macht das Sparen nicht nur einfacher, sondern auch effizienter. Welchen Rat geben Sie Menschen, die jetzt mit dem Sparen anfangen möchten? Drabek: Setzen Sie sich klare Ziele und bleiben Sie konsequent. Es geht nicht darum, sofort viel zu sparen, sondern langfristig dran zu bleiben. Mit einem guten Plan und Unterstützung, wie wir sie unseren Kund:innen bieten, kann jeder erfolgreich sparen. LESERSERVICE: Raiffeisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel.: 07262/574 74-0 rb-perg@raiffeisen-ooe.at I www.raiffeisenbank-perg.at RAIFFEISENBANK PERG
8] PERGJournal BAUEN&WOHNEN Vorhänge sind mehr als ein Sichtschutz. Sie wirken durch Farbe und Stoffqualität auf die Atmosphäre von Räumen. Raumausstatter Dahedl ist auch dafür die richtige Adresse. LESERSERVICE: Dahedl Raumausstatter e.U., Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel.: 07262/584 91 office@dahedl-raumausstatter.at I www.dahedl-raumausstatter.at Aktuelles Wohnbuch Öffnungszeiten: Mo-Do 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr Michael Dahedl und seine Vorhang-Spezialistin Barbara Wallner-Kranzl unterstützen ihre Kunden bei der Auswahl von Stoffen und erklären, wie diese auf einen Raum wirken. Die Herstellung von Textilien ist eines der ältesten Handwerke: Von anfangs rein zweckmäßigen Stoffen bis zum Einsatz von Farben, Mustern und verschiedenen Strukturen zur Verschönerung von Räumen spiegelt sich in den heutigen Textilien eine lange Tradition wider. Natürliche Materialien wie Baumwolle, Hanf oder Leinen wurden abgelöst von synthetischen Stoffen, die robust gegen UV-Strahlung, Flecken und Feuer sind. „Mittlerweile sind wir in der Lage, unseren Kunden aus beiden Bereichen das jeweils Beste anzubieten“, sagt Michael Dahedl. Vorhang auf für mehr Atmosphäre. Naturfasern stehen wieder hoch im Kurs. Gleichzeitig werden mit intelligenten Technologien Stoffe aus recycelten Materialien produziert, die ihren synthetischen Vorgängern in Sachen Funktionalität um nichts nachstehen. Entscheidend für die Stimmung in einem Raum sind jedoch andere Faktoren: lebendige Muster und kräftige Farben oder subtile Texturen und sanfte Nuancen. Vereinbaren Sie einen Termin mit der Vorhangspezialistin Barbara Wallner-Kranzl (Dienstag und Donnerstag) und Gestaltungsprofi Michael Dahedl und nutzen Sie deren Fachwissen für noch mehr Wohnqualität. Michael Dahedl und Barbara Wallner-Kranzl beraten über die Wirkung von Vorhängen auf die Atmosphäre von Wohnräumen. Symbolfoto. Stand 10.7.2024. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20% MwSt. Im genannten Preis wurde ein 4.000,– Euro CelebrationBonus und 4.500,– Euro Porsche Bank Boni berücksichtigt. Der Celebration-Bonus gilt mit Kaufvertragsdatum 01.07.2024 bis 30.11.2024 - ausschließlich für Privatkunden. Die 4.500,– setzen sich zusammen aus 2.500,– Finanzierungs-, 1.000,– Versicherungs-, (bei Abschluss einer KASKO Versicherung) und 1.000,– Service-Bonus (bei Abschluss eines Service- oder Wartungsproduktes). Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Alle Porsche Bank Boni gelten für Privatkunden mit Kaufvertrags-/ Antragsdatum 02.05.2024 bis 31.12.2024. Details bei Ihrem Škoda Betrieb. Verbrauch: 4,3–6,6 l/100 km. CO2-Emission: 112–150 g/km. Der neue Octavia Combi ab 21.480,– Euro bei Finanzierung, Versicherung und Service über die Porsche Bank 4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner instagram.com/autohausgmeiner
PERGJournal [9 BAUEN&WOHNEN LESERSERVICE: Lettner Friedrich GmbH, Effizienz- & Energieinstallateur, Linzer Straße 63, 4320 Perg Tel.: 07262/525 21-0 I office@lettner-energietechnik.at I www.lettner-energietechnik.at „Bei Vergleichen ist es wichtig, neben den Brennstoffpreisen auch die Investitionskosten, Förderungen und Wartungskosten zu berücksichtigen.“ Ing. Wolfgang Lettner 1A-Effizienz-Installateur Perg In den Haushalten ist die Raumwärme mit rund 70 % für den größten Anteil am Energieverbrauch verantwortlich. Das erklärt das enorme Einsparpotenzial bei den Betriebskosten. Der Heizungstausch spart bares Geld bei den laufenden Energiekosten und ist zudem ein wichtiger Beitrag zur Energiewende. Darauf weist Ing. Wolfgang Lettner besonders hin: „Grundsätzlich ist zu sagen: Wer in Alternativenergie und in Effizienzsteigerung investiert, kann langfristig eine sichere, hohe Rendite – ganz ohne Spekulation – erzielen.“ Großzügige Förderung. Mit Blick auf die Haushaltsbudgets ist die Förderung von bis zu 75% der Anschaffungskosten aktuell ein überzeugendes Argument für einen Heizungstausch. Einkommensschwache Haushalte bekommen sogar bis zu 100 % der Investitionskosten gefördert. Gesichert ist diese Förderung vorerst bis 2026. Wer also bisher bei der Erneuerung der Heizungsanlage gezögert hat, kommt nun in den Genuss von massiver finanzieller Unterstützung und spart durch die Vermeidung der jährlich steigenden CO2- Steuern zusätzlich Geld bei den Energiekosten. „Mit dem Tausch auf eine Heizung mit erneuerbarer Energie – Stichwort Klimakrise – trägt man zudem zur Schonung von Ressourcen und der Umwelt bei“, sagt Ing. Wolfgang Lettner. Heizungstausch so attraktiv wie nie. Klar ist: Ein Heizungstausch ist derzeit so kostengünstig wie nie zuvor. Doch wie geht man den Heizungstausch konkret an? Der Effizienzinstallateur Lettner aus Perg erklärt die wichtigsten Schritte auf dem Weg zu einer nachhaltigen Heizung. 1a-Beratung vom Profi. Wie geht man beim Heizungstausch nun konkret vor und welche Empfehlungen aus der Praxis sind dabei zu beachten? Der 1a-Installateur Ing. Wolfgang Lettner aus Perg hilft Ihnen im ausführlichen Beratungsgespräch dabei, das für Sie optimale Heizungssystem zu finden: • Vor-Ort-Erhebung des Ist-Zustandes des Gebäudes und des Heizungssystems • Erhebung des Energieverbrauches der Heizung der letzten Jahre • Berechnung der benötigten Heizlast durch Erhebung der Bausubstanz • Beratung/Entscheidung für ein passendes alternatives Heizsystem • Energiekosteneinsparungs-Rechnung: Wieviel Geld sparen Sie mit dem neuen Heizungssystem im Vergleich zum bestehenden, alten Heizungssystem? • Ist die Kombination mit einer PV-Anlage möglich? • Welche Förderungen gibt es? • Erstellung eines übersichtlichen und transparenten Angebotes Jetzt Termin vereinbaren! 07262 / 525 210 Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Heizungsanlage modernisieren! LETTNER MEIN INSTALLATEUR - FÜR MEIN ZUHAUSE www.lettner-energietechnik.at LETTNER GANZHEITLICHE LÖSUNGEN AUS EINER HAND.
10] PERGJournal Wunschfarbe in Dosen. Egal, ob Holzlack oder Autolack, ob klassische Dose oder Spraydose – bei uns wird jeder Farbwunsch erfüllt. Mit modernen Mischsystemen und hochwertigen Pigmenten bieten wir maßgeschneiderte Lacke in allen Farben und Nuancen an. Unsere Produkte überzeugen durch hohe Deckkraft, lange Haltbarkeit und exzellente Verarbeitungseigenschaften. Nutzen Sie unsere Expertise und lassen Sie sich Ihre Wunschfarbe mischen – individuell, präzise und schnell. Damit verleihen Sie Möbeln, Fahrzeugen oder kreativen Projekten genau den Farbton, der Ihnen vorschwebt. Mehr zu unserer Produktvielfalt finden Sie in unserem online-Shop oder lassen Sie sich in unserer Filiale Perg beraten. Farben Morscher Perg Naarner Str. 79 4320 Perg 18x in Österreich www.farbenmorscher.at EXPERTENTIPP Christian Mager Filialleiter Perg Private können Perg-Gutscheine bei sieben Verkaufsstellen und beim Stadtmarketing Perg erwerben. Bei Beträgen über 150 Euro sowie für Firmen ist nur das Stadtmarketing in der Dr.-Schober-Straße 10 die Anlaufstelle. Entweder persönlich, telefonisch oder online unter www.stadtmarketing-perg.at. Alle Einlösestellen sind Mitglieder des „Verein PERG Wirtschaft bewegt“. Diese Firmen leisten einen zusätzlichen Beitrag, um gemeinsame Ideen der Stadt- entwicklung voran zu bringen. Der Kauf von Perg-Gutscheinen unterstützt diese regionalen Unternehmen - Geschäfte, Dienstleister, Wirte und Handwerker. Gutscheine schenken. Manchmal will man für einen speziellen Wunsch Geschenke von mehreren Bekannten zusammentun, ab und zu sind Wünsche noch vage formuliert. Auch dann ist der Perg-Gutschein eine gute Lösung für eine Überraschung. Das Geschenk mit Mehrwert. Der Perg-Gutschein für Einkauf und Genuss ist ein beliebtes Geschenk und unterstützt die Idee des regionalen Einkaufens. In über 110 Betrieben in Perg kann damit bezahlt werden. TIPP: Viele Firmen aus Perg und der Region belohnen ihre Mitarbeiter zum Jahresende mit Perg-Gutscheinen. Für bis zu 186 Euro sind Gutscheine laut § 3 EStG steuerfrei, wenn sie im Rahmen einer Betriebsfeier übergeben werden. Hier bestellen: www.stadtmarketing-perg.at/ perg-gutschein Perg-Card: Einkaufsbonus. Die Perg-Card belohnt jeden Einkauf bei derzeit 18 Partner-Betrieben. Egal ob mit der Perg-Card-App am Smartphone oder mit der Scheck-Karte: Der Bonus wächst bei jedem Einkauf und kann schon beim nächsten Einkauf eingelöst werden. Bequem & Digital. Die Perg-Card als App ermöglicht ein bequemeres Einkaufserlebnis. Dort sind alle Partner mit ihren Öffnungszeiten zu finden, zudem Bonusstände und Angebote abrufbar. Zusätzliche Informationen für das Einkaufserlebnis wie Parkmöglichkeiten und Mittagsmenüs können abgerufen werden. Mit der App bleiben die Infos immer griffbereit und Einkäufe werden noch einfacher. Vielfältige Partner. Ob Wellness, Bücher, Spielwaren, Schmuck, Kleidung oder Elektronik – bei den 18 Partnerbetrieben profitieren Kundinnen von attraktiven Gutschriften. Der gesammelte Betrag kann jederzeit bei einem Partner eingelöst werden. QR-Code scannen und PERG-Card-App installieren:
PERGJournal [11 Frischer Wind für goldene Tage. Willkommen bei Kolm! Unser Haus erstrahlt in neuem Glanz – und überrascht mit neuen Trends und herbstlichen Looks! EINKAUF&GENUSS Ihr Modehaus für Trends, persönliche Beratung und ein ganz besonderes Einkaufserlebnis. Seit 80 Jahren steht das Modehaus Kolm für kompetente Beratung, moderne Mode und ein Wohlfühlambiente, in dem der Mensch im Mittelpunkt steht. An unseren drei Standorten im Mühlviertel legen wir großen Wert auf persönliche Betreuung und ein einzigartiges Shopping-Erlebnis. Neuer Glanz und moderne Einkaufswelten bei Kolm. Stets am Puls der Zeit zu sein, ist das Credo der Familie Kolm. Deshalb wurden die Modehäuser in Perg und Freistadt in den letzten Wochen für Sie umgebaut und liebevoll neugestaltet. Die modernen Verkaufsflächen bieten nicht nur mehr Raum für aktuelle Modetrends, sondern laden durch ihre entspannte Atmosphäre auch zum Verweilen ein. Mensch und Mode werden hier gelebt! Bei Kolm nehmen wir uns viel Zeit für Sie und gehen individuell auf Ihre Wünsche und Ihren persönlichen Stil ein – denn Freude an Mode und typgerechtem Aussehen sind uns besonders wichtig. Wir freuen uns auf Sie! Neue Marken und mehr Auswahl. In Perg erwartet Sie eine erweiterte Auswahl an exklusiven Marken. Freuen Sie sich auf das spanische Label MANGO, das für zeitlose Eleganz steht, sowie auf modische Klassiker von ONLY, VERO MODA, Marc O’Polo und YAYA. Neu im Herrensortiment ist BOSS, das mit stilvoller Eleganz überzeugt. Denim-Liebhaber dürfen sich auf CHASIN und PME Legend freuen. Trend-Highlights für den Herbst. Der Modeherbst bringt eine spannende Mischung neuer Looks: Blousons, Bouclé-Jacken und Leo-Muster setzen aufregende Akzente. Für kühlere Tage sind Teddy- und Fellstyles sowie Strick genau das Richtige. Die Herrenmode punktet mit Overshirts, karierten Hemden und gemütlichen Stoffen wie Flanell und Grobstrick. Seien Sie Teil unserer Fashion-Community auf Instagram. Verpassen Sie keine Fashion-News mehr und lassen Sie sich inspirieren! Auf unserer Instagram-Seite @kolm.fashion teilen wir Outfits, Stylingtipps und aktuelle Trends für Damen, Herren, Kinder sowie Braut & Bräutigam. Entdecken Sie neue Kombinationsmöglichkeiten, erfahren Sie alles über Pflege und Reinigung Ihrer Lieblingsstücke und bleiben Sie über unsere Sales und Events informiert. Unsere Mission? Ihnen zu helfen, genau die Dinge zu tragen, die Sie glücklich machen. Feiern Sie mit uns den Modeherbst im neuen Ambiente. Lassen Sie sich von den aktuellen Trends begeistern und schauen Sie vorbei in Perg, Freistadt und Unterweißenbach. LESERSERVICE: Kolm Moden GmbH, Herrenstraße 11, 4320 Perg Tel.: 05 / 0612 200 I office@kolm.at I www.kolm.at Öffnungszeiten: Mo–Do 09:00–13:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr; Fr 09:00–18:00 Uhr Sa 09:00–17:00 Uhr
12] PERGJournal LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmareting-perg.at I projekte@perg.at Schäden Mietgegenstand. Im Rahmen von Mietverhältnissen besteht eine Nebenverpflichtung der Mieter, Schäden am Mietobjekt dem Vermieter unverzüglich zu melden. Gemeinsam mit dem Mieter sollte danach die Behebung dieser Schäden vereinbart werden. In vielen Fällen ist der Vermieter verpflichtet, die Schäden auf eigene Kosten zu beheben. In vielen Fällen wird es notwendig sein, den Gebäudeversicherer vom Schaden zu verständigen, der in weiterer Folge eine Begutachtung des Schadens vornimmt und die Bezahlung des Schadens deckt. Meldet der Mieter trotz Kenntnis des Schadens den Schaden nicht unverzüglich an den Vermieter, so kann eine Vertragsverletzung vorliegen, sodass Folgeschäden, die mangels Meldung oder verspäteter Meldung des Schadens entstanden sind, letztendlich vom Mieter zu tragen sind. Vielfach sind kleinere Schäden am Mietgegenstand auch aufgrund gesetzlicher Verpflichtung oder vertraglicher Verpflichtung vom Mieter selbst zu sanieren. Im Zweifel ist es aber immer empfehlenswert, den Vermieter von einem Schaden zu informieren, dies auch als Voraussetzung für entsprechende Mietzinsminderung. Die Mietzinsminderung ist eine Verkürzung des vereinbarten Mietzinses wegen teilweiser Unbrauchbarkeit des Bestandgegenstandes. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl erstellt Mietverträge und berät bei mietrechtlichen Problemen. RECHTSTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg Im Frühjahr verabschiedete sich TOYS&more, im Sommer das Restaurant Dippers, und im Herbst musste der Esprit-Store wegen des Lieferantenkonkurses aufgeben. Doch es gibt auch gute Nachrichten: Das Restaurant „Royal Bites“ eröffnete anstelle von Dippers, im ehemaligen Esprit-Store bietet das Pop-up Outlet by Bogart ein erweitertes Modeangebot an und demnächst startet Qiunuan Ortner als Friseurmeisterin und Stilberaterin in der Dr.-Schober-Straße 13. Impulse durch Investitionen. Zwei Großprojekte gelten als Lichtblicke für weitere Impulse im Stadtzentrum: das Wohn- und Geschäftshaus „Das Friedrich“ der Raiffeisenbank Perg und das Primärversorgungszentrum "PEBIOS". Auch die Oberbank wurde kürzlich umfassend saniert und im neuesten Filialdesign der Bank gestaltet. In den letzten Jahren modernisierten mehrere Eigentümer die Fassaden ihrer Häuser in der Herrenstraße, was zur attraktiven und modernen Atmosphäre dieser Geschäftsstraße beigetragen hat. Einen wichtigen Impuls dafür setzte die Stadtgemeinde Perg, die vor 10 Jahren das Stadthaus eröffnete und danach gemeinsam mit Hausbesitzern eine stimmungsvolle Beleuchtung der Innenstadt ermöglichte. Zuletzt wurde ein zusätzlicher Fußgängerübergang in der Herrenstraße errichtet und ermöglicht Fußgängern eine einfachere Querung der Straße an einer stark frequentierten Stelle. Kolm Mode und Handarbeiten Wögerbauer haben heuer ihre Verkaufsräume neugestaltet und steigerten so die Einkaufs-Atmosphäre zusätzlich. Flächen für neue Geschäftsideen. Durch den Umzug der TIPS Perg und der OÖ Nachrichten sind seit Anfang Oktober Büro- und Geschäftsflächen in der Herrenstraße frei geworden – ein idealer Standort für Unternehmen, die von der zentralen Lage und dem Umfeld von Dienstleistern und Handelsbetrieben profitieren wollen. Trotz wirtschaftlicher Herausforderungen bleibt das Stadtzentrum Perg ein lebendiger und vielseitiger Standort – auch für neue Geschäftsideen. Chancen für Gastronomen. Freie Flächen bieten auch Potenzial für neue Gastronomiekonzepte. Besonders am Wochenende und in den Abendstunden gibt es noch Raum für kreative Ideen, um das Angebot im Zentrum zu erweitern. Im Seifensiederhaus kann sogar ein eingerichtetes Lokal übernommen werden. Für Gründer, die das Stadtleben für sich nutzen und es bereichern möchten, eröffnen sich hier spannende Möglichkeiten. Neue Chancen in Perg. Das Zentrum von Perg erlebt eine spannende Zeit. Nach einigen Schließungen haben neue Betriebe den frei gewordenen Platz eingenommen. Potenzial und Räume für neue Unternehmens-Ideen gibt es weiterhin. NEU seit August: Store MODEWERK in der Herrenstraße 26 NEU seit September: Royal Bites in der Dirnbergerstraße 8 Neu ab November: Frisur&Stil von Quiunan Ortner, Dr.-Schober-Straße 13
Sie. Räuchermännchen und Schwibbögen verbreiten den Zauber der Adventzeit und verleihen Ihrem Zuhause eine festliche Atmosphäre. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag und tauchen Sie ein in die Welt von Kern – ob beim Einkaufen für die Liebsten oder beim gemütlichen Verweilen im Café. PERGJournal [13 SEHZENTRUM: Augenkontrolle auf höchstem Niveau Natürlich erfolgt dies ausschließlich durch qualifizierte Fachkräfte und unter Verwendung der besten technischen sowie optischen Messgeräte. Das heißt aber auch Verantwortung bei der Vermessung und Beurteilung der Physiologie des Auges. Zur umfassenden Kontrolle Ihrer Augen gehören auf Wunsch auch Augendruck- und Augenmuskelkontrolle. Ein ausführliches Gespräch über Ihre Fehlsichtigkeit und eventuelle Lösungsvorschläge garantieren eine individuelle Beratung und optimale Versorgung Ihrer Augen. „Internetbrillen können schädlich, ja sogar gefährlich sein. Gehen Sie kein Risiko ein!“ Julian Karlinger Geschäftsführer Süße Vorfreude bei Kern. Genuss für alle Sinne. Ab sofort gibt es wieder Kerns herbstliche Leckereien: Lebkuchenprodukte füllen die Regale, darunter Jakobus- taler, Lebkuchenallerlei und Weinzierler. Für Stollen-Liebhaber stehen Sorten wie Mohn, Cranberry-Schoko oder Marzipan zur Auswahl. Dazu gibt es Früchte- und Kletzenbrot sowie feines Teegebäck. Wer dem Alltagsstress entfliehen möchte, gönnt sich ein handgefertigtes Konfekt oder eine der fast 20 edlen Schokoladensorten. Verschenken Sie Freude. Ein liebevoll zusammengestelltes Genusspaket von Kern ist das ideale Geschenk. Kombinieren Sie handgefertigtes Konfekt, Lebkuchen und edle Schokoladen aus ausgewählten Kakaobohnen. Oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Tee-Set und feinen Naschereien, die nicht nur den Gaumen, sondern auch das Herz erwärmen. Tradition erleben. Neben den süßen Verführungen wartet Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge auf In der Café-Konditorei Kern finden Sie zu jeder Saison Köstlichkeiten, die Ihr Herz höherschlagen lassen. Freuen Sie sich auf die nächsten Wochen. 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mail: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öffnungszeiten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Konditorei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr GESCHENKTIPP Überraschen Sie Mitarbeiter, Kunden oder Ihre Familie mit regionalen Spezialitäten. Schenken Sie ein Genusspaket von Konditorei Kern! EINKAUF&GENUSS
14] PERGJournal Gewinnspiel. Beantworten Sie die Fragen unseres Gewinnspiels auf der nächsten Seite und mit etwas Glück gewinnen Sie einen dieser Preise: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 160 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt, Gasthof Mitterlehner • ein PERG-Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro • zwei Mal zwei Eintrittskarten für das SALARIUM in der Salzwelt PERG Fordern Sie Ihr Glück heraus - auf Seite 16 erfahren Sie, wer bei unserem letzten Gewinnspiel gewonnen hat. Teilnahmebedingungen: Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens und Bildes einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweise zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel im Büro des Stadtmarketing PERG oder im Internet auf https://www.stadtmarketing-perg.at/datenschutz Symbolfoto Diagnose Krebs: Es geht viel zu viele an – die Krebshilfe ist in Ihrer Nähe. Jeder kennt jemanden, der an Krebs erkrankt ist. In Oberösterreich trifft die Diagnose jährlich 7.000 Menschen. Insgesamt leben ca. 67.000 Landsleute mit der Krankheit. Eine Krebs-Diagnose stellt das Leben der Patient:innen und das der Angehörigen auf den Kopf. Angst, Verzweiflung, viele Fragen und Unsicherheit bestimmen das Leben. Neben dem medizinisch-therapeutischen Setting ist eine psychoonkologische Versorgung wichtig. Hier kommt die Krebshilfe ins Spiel. Da das Gesundheitssystem am Limit ist, ist die Krebshilfe gefragt wie nie. Das Team der Krebshilfe unterstützt Patient:innen und die Familien bei auftauchenden Fragen und Problemen – schnell, unbürokratisch und kompetent. Diese Hilfe ist kostenlos. Das Angebot wird ausschließlich über Spenden finanziert. Jede Spende hilft diese Hilfe zu gewährleisten. Die Krebshilfe appelliert, um Erkrankungen vorzubeugen oder sie so früh wie möglich zu erkennen, in die Gesundheitskompetenz in der Familie zu investieren. Es rettet Leben! Spendenkonto bei der Sparkasse: AT77 2032 0000 0011 7334 www.krebshilfe-ooe.at BERATUNGSTIPP Geschäftsführerin Maria Sauer und Beratungsstellenleiterin Mag. Monika Hartl Wohlbefinden. Tiefenentspannung in ansprechendem Ambiente sowie Heilwirkung für die Atemwege, die Haut und bei Allergien - in der Salzwelt Perg erfahren Besucher die heilsame Wirkung des Salzes. Es ist medizinisch nachgewiesen, dass salzhaltige Luft bei Haut- und Atemwegserkrankungen zur Heilung beiträgt. Durch die technisch kontrollierte Luftqualität mit einem konstanten Salzgehalt wird in den drei Räumen der Salzwelt Perg ein Mikroklima erzeugt, wie es auch in einem Salzstollen vorherrscht. Während der 45-minütigen Sitzung verändern die hinterleuchteten Salzsteine ihre Farbe und Helligkeit, bis hin zum funkelnden Sternenhimmel. Für viele Besucher fühlt es sich an wie bei einem Aufenthalt am Meer oder in den Bergen. LESERSERVICE: Salzwelt PERG, Machlandstraße 47. 4320 Perg, Tel.: 07262/584 22-22 Online-Buchung: www.vitalwelt-perg.at/salzwelt Öffnungszeiten: Di-Fr 10:00-12:00 und 13:00-21:00 Uhr, Sa 10:00-16:00 Uhr Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, weiße fusselfreie Socken, helles fusselfreies Liegetuch
Die Wunsch-Farbe in der Dose! 24.10. – 30.11.2024 Lassen Sie sich Ihre Wunsch-Farbe mischen! Individuell, präzise und schnell für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 30. November 2024 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! Bonus im Wert von 10€ Bei einem Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herren-Herbstmode *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis 30. November 2024 GEWINNFRAGEN Das PERG-Journal aufmerksam lesen, Fragen beantworten und mitspielen: Welches Stück spielt das “Perger Theater” im November 2024 im KUZ Perg? A) Kindergarten-Cops – Taffe Kids als Helden B) Crime Time im Heim – Kriminelle Senioren C) Black Cook-Lounge - Grillende Männer Welches Jubiläum feiert Bäckerei Frauendorfer 2024? O 60 Jahre O 100 Jahre O 140 Jahre Welchen paradiesischen Reisetipp präsentiert ÖAMTC-Reisen? O Malediven O Mallorca O Mattersburg Antworten auf eine Postkarte schreiben, Adresse und Telefonnummer angeben und absenden an: Stadtmarketing PERG Kennwort: PERG-Journal 48 Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Kennwort: PERG-Journal 48 – Gewinnspiel, bitte unbedingt Name und Adresse angeben. Einsendeschluss ist der 28. Februar 2025 (Datum des Poststempels). ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Dezember 2024 November 2024 Jänner 2025 5+1 gratis solange der Tagesvorrat reicht Krapfen mit Marillenmarmeladefüllung. Täglich frisch! nur € 4,00 solange der Tagesvorrat reicht Gesünder leben mit Adventbrot Körndlbrot mit Nüssen und Äpfeln € 3,90 Häferl inklusive solange der Vorrat reicht Machland Cappuccino HÄFERL zum Mitnehmen Symbolbild -10% auf einen dekorierten Adventkranz Ihrer Wahl Gutschein GÜLTIG IM NOVEMBER 2024 Adventaktion 10 € GUTSCHEIN auf deine neue Swatch Uhr von Juwelier Edthaler
GEWINNSPIEL der Ausgabe 47 – 2024 Die Preise des Gewinnspiels unserer letzten Ausgabe wurden bereits übergeben. Gewonnen haben: • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von € 100 Erna Froschauer (Schwertberg) • „Essen für 2“ beim Südstadtwirt in Perg Sandra Honeder (Perg) • Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 50 Euro Katharina Spaller (Ried/Rdm.) • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von je € 20 Reinhart Kaiser (Schwertberg), Rosemarie Foschum (Naarn), Monika Hözendorfer (Perg), Johann Grillenberger (Münzbach), Doris Auer (Baumgartenberg) LESERSERVICE: Strasser Markt - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/57 997-01 office@strasser-markt.at I www.immerwieder.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr 4320 Perg Herrenstr. 5 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at 4283 Bad Zell Linzer Str. 10 07263/7417 LESERSERVICE: Lydias Blumenladen, Herrenstraße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 46 www.lydias-blumenladen.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: Farben Morscher, Naarnerstraße 79, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 62 perg@farbenmorscher.at I www.farbenmorscher.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-12:00 u. 13:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr LESERSERVICE: Salzwelt-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel.: 07262/584 22-22 salzwelt@stadt.perg.at I www.vitalwelt-perg.at perg alzwelt 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Juwelier Edthaler, Herrenstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/524 87 juwelier@edthaler.at I www.edthaler.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:45-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Sa 08:45-12:00 Uhr Einzulösen bis 24.12.2024. Gilt nur auf lagernde Swatch Uhren. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden, keine Barablöse möglich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. ✂ ✂ 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at Erna Froschauer aus Schwertberg freut sich über die 100 Euro PERG-Gutscheine. Katharina Spaller aus Ried/Rdm. und ihr Sohn freuten sich über das Genusspaket.
PERGJournal [17 Günstiger Strom aus Perg. Das E-WERK PERG steht seit über 110 Jahren für sauberen, regionalen Strom – erzeugt vor Ort, für die Menschen vor Ort. Die Kunden in Perg und Umgebung können sich auf 100 % Ökostrom verlassen, der zum großen Teil aus der Region kommt und eine stabile Versorgung ermöglicht. Seit 1. Oktober 2024 bietet das E-WERK PERG einen neuen Stromtarif an. Mit dem Tarif „Ökostrom Perg“ bietet es einen günstigeren Energiepreis von bis zu 38% pro kWh an. Gewerbe und Landwirte profitieren ebenfalls. Strom aus der Region. Der Ökostrom des E-WERK PERG stammt aus lokalen, erneuerbaren Energiequellen. Die Wasser-Kraftwerke entlang der Naarn liefern sauberen Strom direkt zu den Kunden in Perg und den umliegenden Gemeinden. Das schont die Umwelt und stärkt die regionale Wirtschaft dank der Wertschöpfung vor Ort. Willkommen zurück. Auch für frühere Kunden ist der neue Tarif eine Chance, sich wieder für das E-WERK PERG zu entscheiden. Neben wettbewerbsfähigen Preisen bietet der regionale Anbieter den Vorteil eines Partners, der die Region kennt und für seine Kunden persönlich erreichbar ist. Somit profitieren Kunden vom persönlichen Service eines Kontaktbüros vor Ort und haben die Gewissheit, dass der Strom aus sauberen, zum großen Teil regionalen Quellen stammt – ein wichtiger Schritt für die Zukunft unserer Region. Wechsel leicht gemacht. Der Wechsel zum neuen Tarif ist einfach: Verträge können im Büro, per Post oder per E-Mail abgeschlossen werden. Der Tarif ist ohne zeitliche Bindung und daher jederzeit kündbar. Bei Fragen ist das Team des E-WERK PERG vor Ort oder telefonisch erreichbar. E-WERK PERG Ihr Partner vor Ort. Miteinander reden! Das E-WERK PERG ist für seine Kunden am Standort Perg da, wenn es Anliegen zu den Themen Strom, Photovoltaik und zu allen möglichen Förderungen gibt. Das gilt für Privatkunden, Landwirte und Geschäftskunden. Auf Fragen gibt es auch auf der Website www. ewerk-perg.at Antworten. Ein Kundenportal ermöglicht dort das Ändern und Verwalten von Anlagen-Details, Verbrauchswerten, Rechnungen (Teilzahlungen), persönlichen Daten und E-Mail-Einstellungen. So sind Kunden von Öffnungszeiten unabhängig, wenn Sie mit dem E-WERK in Kontakt treten wollen. 07262 / 523 32 LESERSERVICE: E-Werk Perg GmbH, Feldstraße 21, 4320 Perg Tel.: 07262/523 32 I ewerk@ewerk-perg.at I www.ewerk-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:00 und Mo, Di und Do 13:30-16:00 Uhr
18] PERGJournal VOM PUNKT ZUM BILD KEILRAHMENBILDER SÄMTLICHE DRUCKSORTEN FÜR IHRE FAMILIENFESTE DIPLOMARBEITEN WWW.HAIDER-DRUCK.AT FILIALE PERG Öffnungszeiten Mo - Fr: 08:00 - 12:00 Uhr 4320 Perg, Herrenstraße 17 Tel.: +43 7262 / 53 625 perg@haider-druck.at SILBER- UND GOLDVEREDELUNGEN GEBURTSTAGE, HOCHZEITEN, TAUFEN USW. EINKAUF&GENUSS Die gute Stimmung auf dem Wochenmarkt entsteht durch die Gemeinschaft der Marktleute. Über die Jahre sind echte Freundschaften gewachsen. Diese positive Atmosphäre spüren auch die Marktbesucher. Sie kommen wegen der regional erzeugten Produkte und wegen der freundlichen Stimmung. Die Fülle der Herbsternte ist noch erhältlich, doch einige Anbieter beenden bald ihre Saison. „Wir schaffen es dennoch, das Sortiment das ganze Markt-Jahr über anzubieten“, sagt Andreas Schmiedberger, Obmann der Perger Marktleute. Zum Beispiel werden Fleisch-, Speck- und Wurstwaren dann verstärkt von anderen Anbietern übernommen. Selbst wer wegen der Arbeit erst knapp vor Marktende kommt, kann das Angebot nutzen: Einfach vorbestellen und die Ware bis 13 Uhr abholen. Das gesamte Sortiment ist auf der Website des Wochenmarktes abrufbar, doch im persönlichen Gespräch lässt sich noch besser herausfinden, wer was anbietet. Frisch, regional und gesund. Der Perger Wochenmarkt ist mehr als ein Ort zum Einkaufen – er ist ein Erlebnis. Jeden Freitag von 9-13 Uhr vereinen sich am Hauptplatz Genuss, Nachhaltigkeit und persönliche Gespräche zu einem besonderen Lebensstil. LESERSERVICE: Verein Perger Wochenmarkt I www.stadtmarketing-perg.at/wochenmarkt jeden Freitag von März-Dezember, 09:00-13:00 Uhr Uhr am Hauptplatz Perg Sonderthemen und Gäste am Perger Wochenmarkt: 25. Oktober Schwedenbomben 01. November Kein Markt - Allerheiligen 08. November Tag des Apfels Goldhaubengruppe Perg 22. November Selbsthilfegruppe MMC OÖ 20. Dezember Letzter Markt 2024 07. März 2025 Erster Markt 2025 Jede Woche: Brathendl Hendl-Peter steht bis 20.12.2024 und kommt wieder ab 10.01.2025 www.stadtmarketing-perg.at/ wochenmarkt
PERGJournal [19 LEBEN&FREIZEIT
20] PERGJournal LEBEN&FREIZEIT Christkindlmarkt: Kunst, Musik und Genuss. Der Perger Christkindlmarkt hebt sich besonders durch sein vielseitiges Musikprogramm ab. Mit Auftritten von Schulchören, Ensembles der Landesmusikschule und regionalen Blasmusikvereinen wird der Markt nicht nur zum Treffpunkt für Genießer, sondern auch für Musikliebhaber. Der Auftritt des Schulchors der Volksschule Perg am Freitagabend eröffnet das Wochenende festlich. Bläserensembles und lokale Bands verstärken die Atmosphäre an allen drei Tagen mit weihnachtlichen Klängen. Es ist die Mischung aus Musik und Marktleben, die viele Besucher in Perg so schätzen. Regionale Schmankerl auf hohem Niveau. Ein weiteres Highlight des Perger Christkindlmarkts sind die regionalen Spezialitäten, die von Perger Wirten, Konditoren und Fleischern angeboten werden. Hier kommt echte Handwerkskunst auf den Teller: ob das Wildragout in der Jäger-Hütte der Familie Seyr, die beliebten Bratwürstel der Fleischerei Amstler, die Käsespätzle von Fritz Strondl oder die frischen Bauernkrapfen von der Konditorei Stöger – die Qualität der Speisen spricht für sich. Begleitet werden die herzhaften und süßen Schmankerln von wärmenden Getränken wie Punsch oder Glühmost, die den Besuch auch kulinarisch zum Genuss machen. Kunsthandwerk. Im Pfarrheim bieten Kunsthandwerker Unikate an, die sich ideal als Geschenke eignen oder das eigene Heim schmücken. Diese Vielfalt an handgefertigten Produkten bereichert das Marktangebot und bietet den Besuchern die Möglichkeit, besondere Werkstücke zu finden. Doch im Vergleich zu größeren Märkten überzeugt Perg durch seine persönliche und familiäre Atmosphäre, in der der direkte Kontakt mit den Ausstellern im Vordergrund steht. Familienprogramm. Besonders für Familien bietet der Christkindlmarkt Perg viel: Kinder können ihre eigenen Kerzen ziehen, den Mini-Zug der MÜKIS nutzen, die Bastelwerkstatt besuchen oder am Glücksrad Sofortgewinne ergattern. Und natürlich dürfen sie den Besuch des Nikolaus, der täglich kleine Geschenke verteilt, nicht verpassen. Das ganze Programm auf: www.stadtmarketing-perg.at Vom 6. bis 8. Dezember lockt der Perger Christkindlmarkt mit festlicher Musik, regionalen Schmankerln und kunsthandwerklichen Unikaten ins Stadtzentrum – ein Erlebnis für die ganze Familie. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach persönlicher Vereinbarung
PERGJournal [21 Auszeit im Paradies. Die Malediven sind ein Traumziel, das mit Austrian Airlines bequem per Direktflug ab Wien erreichbar ist. Schon beim Landeanflug sieht man hunderte kleine Inseln wie glitzernde Perlen im kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans liegen. Für den Transfer haben Sie bei vielen Inseln die Wahl zwischen Wasserflugzeug oder Schnellboot. Ein besonderes Erlebnis ist die Begegnung mit Riffhaien, Mantas, schillernden Fischschwärmen und mit etwas Glück auch mit Meeresschildkröten. Viele Inseln haben ein eigenes Hausriff, das Sie vom schneeweißen Traumstrand aus erkunden können. Gerne beraten wir Sie, welche Insel am besten zu Ihnen passt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team vom ÖAMTC Reisebüro Perg Hauptplatz 11, 4320 Perg Tel.: 07262/584 37 E-Mail: reisebuero.perg@oeamtc.at REISETIPP Pünktlich mit dem Einschalten der festlichen Weihnachtsbeleuchtung beginnt die Einkaufsnacht. Viele Geschäfte bleiben bis 21 Uhr geöffnet und bieten neben aktuellen Trends auch stimmungsvolle Momente – die Besucher können fühlen, sehen, riechen und hören, wie Perg ihre Sinne verzaubert. Genuss und Musik. Kulinarische Highlights warten an vielen Ecken: Lokale, Gasthäuser und Stände bieten heiße Getränke und Snacks, während Straßenmusiker den abendlichen Einkaufsbummel musikalisch begleiten. Es ist die perfekte Gelegenheit, Weihnachtsgeschenke in entspannter Atmosphäre auszusuchen oder gleich einzukaufen. Am Freitag, dem 22. November 2024, verwandelt sich das Stadtzentrum von Perg in eine funkelnde Kulisse. Mit der "Nacht der Sinne" laden Geschäftsleute ab 17 Uhr ihre Kunden zu einem besonderen Einkaufserlebnis ein. Glanzvolle Einkaufsnacht. Einkauf mit Gewinn. Einige Unternehmer bereiten besondere Erlebnisse vor, mit denen ihre Kunden in der “Nacht der Sinne” überrascht werden. Die Details standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest, werden aber zeitgerecht bekannt gegeben. Auch ein Gewinnspiel ist geplant, bei dem Kunden den Wert ihres Einkaufs zurückgewinnen können. Infos online finden. Das detaillierte Programm finden Sie auf der Website www.stadtmarketing-perg.at. Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie Perg von seiner stimmungsvollsten Seite. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr Kulinarischer Herbst-Genuss. Im Herbst servieren Perger Wirte besondere Spezialitäten: Heimisches Wildbret wie Rehrücken oder Hirschragout oder das traditionelle Martini-Gansl. Wildfleisch überzeugt Feinschmecker durch seinen kräftigen Geschmack und dem geringen Fettanteil. Da die Jagd streng reguliert ist, gibt es Wildgerichte nur wenige Monate. Einige Wirte bieten festgelegte „Wild-Wochen“ an, bei anderen finden sich Menüs mit Wildfleisch auf der Tageskarte. Rund um den 11. November wird wieder das „Ganslessen“ zelebriert, eine hochgeschätzte Tradition, bei der saftige Gänse und Enten, begleitet von Rotkraut und Knödeln, serviert werden. Das Stadtmarketing gibt auf seiner Website eine Übersicht der Wirte, die zu Thementagen einladen. Wer kocht was in Perg? Das Stadtmarketing Perg hat auf seiner Website die Termine und Angebote der Perger Wirte zu Spezialitäten-Wochen und Thementagen zusammengefasst und informiert auch im erlebe.perg.at-Newsletter darüber. Gastlichkeit bewegt Webtipp: www.stadtmarketing-perg.at/ themenwochen
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2