Journal Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 45 • Frühling/Sommer 2023 SPAREN im FRÜHLING 8 GUTSCHEINE in der HEFTMITTE. GEMEINSAM MEHR BEWEGEN.
Liebe Leserin, lieber Leser! Es ist nicht selbstverständlich, dass wir dieses PERG-Journal veröffentlichen konnten. Die aktuelle Teuerung wirkt sich auch darauf aus, wie Unternehmen werben. Deshalb gilt mein besonderer Dank jenen Werbepartnern, die das mit uns gemeinsam möglich gemacht haben. Das Thema „Gemeinsam mehr bewegen“ haben nicht wir erfunden. Doch spiegelt es seit 1999 die Ziele unseres Leitbildes. Je mehr Menschen und Institutionen gemeinsame Ziele anstreben, desto lebenswerter ist unsere Stadt und unsere Region. Die aktuellen Herausforderungen erfordern es, noch achtsamer mit den Ressourcen umzugehen. Wir in Perg haben seit der Finanzkrise 2008 die guten Zeiten genutzt, um ein Polster für Krisen anzulegen. Dennoch wird der Gestaltungsrahmen enger, wollen wir doch keine Kürzungen bei sozialer Unterstützung, bei Bildung und Kultur zulassen. Ebenso notwendig sind Investitionen in eine zukunftsfitte Infrastruktur. Ich kann Ihnen jedenfalls versichern, dass unser Freizeitangebot weiterhin einen Besuch unserer Stadt lohnenswert für alle Gäste macht und sie dabei erfahren, warum viele Perger ihre Heimatstadt so lebenswert finden. Ich freue mich auf Ihren Besuch in Perg. Ihr LAbg. Bgm. Toni Froschauer Obmann Verein Stadtmarketing PERG EDITORIAL Inhalt. Titelthema: Gemeinsam mehr bewegen. Bei der Stadtentwicklung, in Wirtschafts-Kooperationen oder Vereinen ist Zusammenhalt ein Erfolgsfaktor. Seiten 3-4, Seite 10, 15, 21-23 Einrichten im Klimawandel. Die Profis aus Perg helfen beim Energiesparen und Beschatten von Wohnräumen und Terrassen. Seiten 6-7 Shopping- und Servicetipps. Viele Experten- und Einkaufstipps für Groß und Klein und für alle dazwischen. Seiten 4, 8-10, 15, 17, 19, 21 Sparen und gewinnen ist möglich. Günstig und gut sind die Angebote der Perger Wirtschaft, spannend wird’s beim PERG-Journal-Gewinnspiel. Seiten 11-14 Kommt alle nach Perg. Es gibt ein Jubiläum, Wellnessangebote, Wochenmärkte, den Tipp der Radregion Donau und die Sommerevents. Seiten 16, 20-21, 24 2] PERGJournal Toni Froschauer Bürgermeister Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50-0 Fax: 07262/531 50-16, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarketing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/53150-0 Redaktion: Günter Kowatschek Fotografie: Boris Mitterlehner, iStock, Stadtmarketing PERG Layout: Agentur Mitterlehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jährlich. Es ist das Informationsmedium des Vereins Stadtmarketing PERG. Die Berichte stehen im Einklang mit den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informiert aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standortdaten, Freizeitangebote, bisherige, aktuelle und zukünftige Entwicklungen, über Firmen und deren Leistungsspektrum. Für Berichte wird in der Regel ein Entgelt bezahlt, Text und Bildauswahl erfolgt gemeinsam mit den in den Berichten erwähnten Firmen, Organisationen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haftung für Berichte von bezahlten Einschaltungen. Alle Inhalte vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-Stv. GR Maximilian Strasser, Obmann-Stv. Klaus Manner, Kassier: Matthäus Wimmer, Kassier-Stv.: GR Michael Harrucksteiner , Schriftführer: Helmut Kern; Schriftführer-Stv.: StR. Boris Mitterlehner, weitere Vorstandsmitglieder: Ing. Wolfgang Lettner, StR Franz Baumann; Geschäftsführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten teilt sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudgets wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Beiträge der Wirtschaft (Verein PERG Wirtschaft bewegt, Mittel aus Tourismusbeiträgen) 35% HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkeit sind die meisten Artikel im generischen Maskulinum verfasst. Wir meinen selbstverständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts und jeder Orientierung!
PERGJournal [3 Fühlen Sie sich gut informiert? Es gibt ja immer mehr Möglichkeiten, sich (auch) über die Einkaufs- und Erlebnisangebote in seinem Lebensumfeld zu informieren. Man schaut fern, hört Radio, liest Zeitungen und Magazine oder surft im Internet auf Websites und Social-Media-Kanälen. Auch Orte und Städte buhlen um Aufmerksamkeit und um die Anerkennung von Lesern, Fans und Followern. Wir bieten Ihnen wieder einmal das PERG-Journal an. Natürlich kommt es bei Informationen darauf an, wie sie aufbereitet und präsentiert werden. Schnelle Bildfolgen gibt es hier jedenfalls nicht und das Wischen und auseinander ziehen der Finger bringt im PERG-Journal auch nichts. Gar nichts. Manchmal befeuchtet man sich einen Finger, um umzublättern, weil die Seiten sich nicht gleich voneinander lösen. Jede Seite bietet neue Informationen, unabhängig davon, was Sie auf der vorhergehenden Seite gelesen haben oder für was Sie sich gestern oder letzte Woche interessiert haben. Einen auf Sie abgestimmten Algorithmus der Informationsbereitstellung können wir hier nicht anbieten. Wir bemühen uns aufrichtig darum, Ihnen interessante Themen zu präsentieren - der Platz im PERG-Journal ist leider beschränkt, insbesondere mit Blick auf die Vielfalt, die Perg zu bieten hat. Wenn Sie vertiefendes Interesse für das eine oder andere Thema haben, dann verweisen wir auch auf unsere Websites und die Social Media Kanäle. Gerne können Sie mir und uns auch einen Brief oder eine E-Mail schreiben – individuelle Interessen und Fragen zu unserer Stadt beantworte ich gerne persönlich. Wir nutzen klassische Druckmedien, digitale Informationskanäle und persönliche Kontakte, um Sie über Aktivitäten in der Stadt Perg zu informieren. Fühlen Sie sich gut informiert? Das fragt sich Günter Kowatschek, Citymanager g.kowatschek@perg.at GUT Eine Initiative des Stadtmarketing PERG. www.stadtmarketing-perg.at Die PERG-Gutscheine gibt´s beim Stadtmarketing PERG und bei Buch&Papier FRICK, Strasser-Markt (Obergeschoß), Buch&Büro Pössenberger und den Perger Banken. für Freunde. „Gemeinsam mehr bewegen“ – unser Titelthema lässt sich am Beispiel eines Konzerts gut beschreiben: Chöre, Ensembles oder Orchester singen oder spielen gemeinsam, die einzelnen Musikerinnen und Musiker, die Sängerinnen und Sänger stimmen sich aufeinander ab. Idealerweise sitzt jeder entsprechend seines Talents und Könnens an der richtigen Stelle und bringt sich ein. Es gibt ein paar Solisten – deren Fähigkeiten stechen besonders hervor. Dann braucht es noch den Dirigenten, der den Takt vorgibt und das Tempo bestimmt und ein Organisationsteam. Achtsamkeit, Rücksicht und wechselseitige Motivation sind erforderlich und alle müssen das gemeinsame Ziel im Blick haben: Dem Publikum ein besonderes Konzerterlebnis zu bieten. Im Grundprinzip lässt sich das auf alle Gemeinschaften übertragen und - auch wenn das komplexer ist - wohl auch auf eine funktionierende Gemeinschaft in Orten und Städten. Am Titelbild (v.l.n.r.) Sonja Danzer und Jonas Tratler vom BORG Perg sowie Stefanie Heigl und Helene Entner von der Musik-Mittelschule Saxen beim gemeinsamen Konzert der beiden Schulen am 10. März (Mehr dazu auf Seite 15). PERG-JOURNAL So informieren wir über Perg. SCHWERPUNKTTHEMA.
4] PERGJournal EXPERTENTIPP So entwickelt sich der Immobilienmarkt. Jahrelang sind die Baupreise enorm gestiegen, trotzdem ging die Erfüllung vom Eigenheim immer weiter. Ermöglicht haben das auch die historisch niedrigen Kreditzinsen. Verbunden mit der Konsequenz, dass sich viele Häuslbauer optimistisch in Schulden gestürzt haben. Mittlerweile hat sich der Wind gedreht. Die Baukosten sind weiterhin hoch, jedoch sind auch die Kreditzinsen erheblich gestiegen und die Vergabekriterien für Kredite wurden verschärft. Dazu kommen die enorm gestiegenen Energiekosten. Für viele, vor allem junge Menschen mit wenig Eigenkapital, ist das nicht mehr finanzierbar. Man darf gespannt sein, wie sich das auf die Baubranche auswirkt und auch, wie es jenen Hausbesitzern ergeht, die sich in hohe Schulden gestürzt haben, um sich den Traum von den eigenen vier Wänden zu verwirklichen. Die aktuelle Entwicklung bringt auch etwas Gutes mit sich: Es bremst sich das Tempo ein, mit dem Jahrzehnte lang Grund und Boden verbaut wurden. Außerdem lohnt es sich jetzt, den vielen bestehenden Häusern höhere Aufmerksamkeit zu widmen, damit daraus etwas Neues entstehen kann. Ideen, um leerstehende Immobilien sinnvoll zu nutzen, sind gefragt. Sowohl von der öffentlichen Hand, wie auch durch private Initiativen. Schöne Beispiele dafür gibt es bereits, einige davon finden Sie unter www.knoll-immobilien.at/aktuelles Knoll Immobilien Naarner Straße 3 4320 Perg „Am Knoll-Kreisel“ Mobil 0664-2288700 Sonja und Christian Knoll Knoll Immobilien in Perg So sind wir. Ein Tipp aus der Psycholgie: Wer gerne unglücklich ist, der soll sich stets mit anderen vergleichen. Das Selbstwertgefühl und damit auch das Glück steigen, wenn man sich die eigenen Fähigkeiten und Stärken bewusst macht. Im übertragenen Sinn gilt das auch für Orte und Städte. Der dänische Philosoph Søren Kierkegaard hat dieses Phänomen schon vor fast 200 Jahren richtig erkannt: „Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit.“ Hier ein Versuch, Perg ohne Superlativen zu beschreiben und ohne auf andere zu blicken. Mit Ende des Jahres 2022 waren in Perg 9.324 Einwohner mit Hauptwohnsitz gemeldet, das waren um 3,5% mehr als zu Jahresbeginn. Perg ist als Bezirkshauptstadt Sitz vieler Behörden und ein wirtschaftliches Zentrum in der Region. Es gibt mehrere hundert Betriebe, in denen tausende Menschen arbeiten. Das Bildungsangebot ist umfangreich. Über die Pflichtschulzeit hinaus gibt es die AHS-Oberstufe und alle Typen der berufsbildenden höheren Schulen. Mit der Volkshochschule, dem BFI und dem WIFI gibt es auch Angebote für die Erwachsenenbildung. Im Sozial- und Gesundheitsbereich bietet die Stadt Kinderbetreuungsangebote wie Kinderkrippe und Hort sowie eine gute Versorgung durch Fachärzte und Allgemeinmediziner. Um diese weiter zu verbessern, wird die Versorgung in den kommenden Jahren noch ausgebaut. Ob zum Einkauf, in den Kindergarten oder die Schule, wegen eines Arztbesuchs oder auf der Suche nach abwechslungsreichen Freizeiterlebnissen – in Perg liegt alles nah beisammen. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad sind viele Ziele gut erreichbar. Mit Bahn und Bus ist die Stadt für Schüler und Pendler gut erreichbar. Die Nahversorgung im Lebensmittelbereich ist besonders stark ausgeprägt. Bäcker, Fleischer, Supermärkte, Wochen- und Bauernmärkte sind sowohl in der Innenstadt als auch an der Peripherie zu finden. Die vielen Geschäfte in der Stadt bieten ein buntes und abwechslungsreiches Produkt-Sortiment, wegen dem viele Kundinnen und Kunden zum Einkaufen nach Perg kommen. Ebenso findet man in Perg viele körpernahe Dienstleister – sowohl für das äußerliche als auch das innere Wohlbefinden und die körperliche Fitness. Laufstrecken, Wander- und Radwege starten vom Hauptplatz und bei der Vitalwelt Perg. Das Gastronomieangebot bietet regionale Schmankerl und Spezialitäten der internationalen Küche. Bars und Cafés ermöglichen kurzweilige Unterhaltung und einen Treffpunkt mit Freunden. Im Kunst- und Kulturbereich engagieren sich in Perg lebende Künstlerinnen und Künstler, Vereine und das Kulturreferat der Stadtgemeinde. Alles zusammen ergibt einen bunten Mix an Kriterien, die für die hohe Lebensqualität in Perg wichtig sind.
PERGJournal [5 Expertentipp: CheckPoint.Eco Bei Ihnen steht eine Sanierung an und Sie wissen noch nicht, welche Maßnahmen den meisten Nutzen haben? Sie planen einen Neubau und möchten den Energiehaushalt optimal planen? Das Portal checkpoint.eco zeigt mit Hilfe von kostenlosen interaktiven Beratungs-Checks und mit praktischen Tipps, wie man in allen Lebensbereichen nachhaltig Vorteile erzielen kann. Bleibt mein Wohntraum ein Traum? Die wirtschaftliche Lage sowie die verschärften gesetzlichen Bestimmungen stellen HäuslbauerInnen vor Herausforderungen. Vom Plan bis zum fertigen Eigenheim – Ihre WohnbauberaterInnen der Raiffeisen Perg begleiten Sie bei der Verwirklichung Ihres Wohntraumes. Sabine Koppler, Leiterin des Wohnbau-Teams von Raiffeisen Perg, gibt Tipps, wie Sie Ihren Wohntraum realisieren können. Was sind die ersten Schritte hin zur Realisierung des Eigenheimes oder einer Sanierung? Zu Beginn ist es wichtig, sich einen Überblick über seine finanzielle Lage zu verschaffen: Was ist mein Eigenkapital und mit welchen Projektkosten ist zu rechnen. Wichtig ist, neben den großen Posten auch nicht auf kleine Investitionen zu vergessen, denn diese können sich schnell zu einem unerwarteten Betrag summieren. Wie erfahren zukünftige HäuslbauerInnen oder SaniererInnen, ob sie sich einen Kredit leisten können? Am besten ist es, eine Einnahmen-Ausgaben Rechnung zu führen. Damit bekommt man ein Gefühl dafür, über welchen finanziellen Spielraum man verfügt. Da ein Kredit eine langfristige Bindung darstellt, sind auch die zukünftige Lebensplanung mitzubedenken – wie eine Familiengründung oder eine anstehende Pensionierung. Derzeit zeichnet sich ein starker Trend in Richtung Sanierung des Eigenheimes ab. Wie unterstützen Sie dahingehend Ihre KundInnen? Viele Menschen entscheiden sich im Laufe ihres Lebens, ihr Zuhause oder ihre Wohnung zu sanieren, beispielsweise um Energie zu sparen oder den Wert der Immobilie zu steigern. Gerade im Bereich Sanierung gibt es unterschiedliche Förderungen, die in Anspruch genommen werden können. Wir geben einen umfangreichen Überblick und unterstützen unsere KundInnen mit unserer Expertise bei der Beantragung sowie der Abwicklung für das gesamte Wohnbauprojekt. An wen können sich Interessierte wenden, die ihren Wohntraum realisieren möchten? Wir fünf ExpertInnen sind die Ansprechpartner für alle Anliegen rund um die Schaffung Ihres Wohntraumes und begleiten Sie vom Plan bis zum Einzug mit unserer Erfahrung und unserem Fachwissen. Gemeinsam mit Ihnen erstellen wir ein optimales Finanzierungskonzept – an Sie und Ihre Bedürfnisse angepasst. Wohnbauteam Raiffeisen Perg: Gerhard Hauer, Claudia Schwediauer, Helmut Köstinger, Leiterin Sabine Koppler, David Hochreiter. LESERSERVICE: Raiffeisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel.: 07262/574 74-0 rb-perg@raiffeisen-ooe.at I www.raiffeisenbank-perg.at Termin vereinbaren: Wohntraumrechner: checkpoint.eco:
6] PERGJournal WOHNEN&LEBEN Senken Sie jetzt Ihre Stromkosten nachhaltig mit dem Umstieg auf LED-Beleuchtung von ISOLED®! Profitieren Sie von einem umfangreichen LED-Sortiment für Industrie-, Gewerbe- sowie Privatkunden. „MEHR LICHT FÜR WENIGER GELD“ PERG/NAARN Heizen mit Infrarot in Kombination mit PhotovoltaikStrom ist eine der nachhaltigsten und ökologischsten Heizformen, die es gibt. JETZT STROM SPAREN UND UMRÜSTEN! Egal, welche Fragen Sie zu intelligenten Lichtlösungen wie Dämmerungsschaltungen, Bewegungsmeldern, Leistung reduzierbaren Leuchten oder zur fachgerechten Montage haben. Von der Planung bis zur Umsetzung eines Projekts gibt es viele Details zu beachten. Wir beraten Sie gerne! Unter bestimmten Voraussetzungen wird LED-Beleuchtung vom Staat gefördert. Wir unterstützen Sie dabei, die für Sie besten Fördermöglichkeiten zu finden! Welche Beleuchtung ist am Besten für Ihr Vorhaben geeignet? Wir stehen Ihnen für Lichtberechnung und architektonische Lichtplanung zur Verfügung! WIR BERATEN SIE GERNE! PROJEKTIERUNG FÖRDERBERATUNG/ ABWICKLUNG LICHTBERECHNUNG/- ARCHITEKTUR Strasser-Markt Handels Gmbh ISOLED-Regionalpartner Bahnhofstr. 16 | 4320 Perg HERBERT STRASSER Tel: + 43 664 1234500 E-Mail: isoled@strasser-markt.at KONTAKT KATALOG JETZT ANFORDERN Die Sonne ist seit ihrer Entstehung vor rund 4,6 Milliarden Jahren um 40% heller geworden. Mit der richtigen Sonnenschutzlösung lässt sich ein wenig von ihrer Energie abschirmen. Selbst an heißen Sommertagen zaubert man so gemütliche und luftige Schattenplätze im Garten oder auf der Terrasse. Zaubern kann man auch in den Innenräumen, die sich mit Plissees, Jalousien, Rollos oder Stores in stimmungsvolle, strahlend schöne Wohnträume verwandeln. Der Raumausstatter Michael Dahedl bietet für jede Gegebenheit geeignete Sonnenschutzlösungen an. Auch Raffstore und Rollläden zählen dazu und der Sonnenschutz mit Senkrechtmarkisen. Ein Insektenschutz sollte mitgeplant werden, Was für ein Genuss, wenn die Tage wieder länger werden und wir das Wunder der erwachenden Natur mitverfolgen können. Mit steigender Lichtintensität wächst jedoch die Sehnsucht nach dem Schutz vor Sonneneinstrahlung für Haus und Terrasse. damit die nützlichen Tiere draußen bleiben und sich nicht in Innenräume verirren. Mit der klassischen Kassettenmarkise sind Terrassen gut zu beschatten. Wer bei Sonnen- und Insektenschutz auf die Expertise der Firma Dahedl vertraut, Sonnenschutz für Haus und Terrasse. der sichert sich fachgerechte Beratung, eine saubere Montage und eine mehrjährige Garantie für ausgewählte Produkte. Im Bedarfsfall helfen die Fachkräfte bei Einstellungsarbeiten und allfällig anfallenden Reparaturen. LESERSERVICE: Dahedl Raumausstatter e.U., Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel.: 07262/584 91 office@dahedl-raumausstatter.at I www.dahedl-raumausstatter.at Öffnungszeiten: Mo-Do 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr LAGERABVERKAUF wegen Umbau Do., 20. und Fr., 21. April
PERGJournal [7 WOHNEN&LEBEN LESERSERVICE: Lettner Friedrich GmbH, Effizienz- & Energieinstallateur, Linzer Straße 63, 4320 Perg Tel.: 07262/525 21-0 I office@lettner-energietechnik.at I www.lettner-energietechnik.at „Die Amortisation des Tausches einer fossilen Heizungsanlage auf eine Biomasse- oder Wärmepumpenanlage ist durch die enormen Betriebskosteneinsparungen und die hohen Förderungen so kurz wie noch nie!“ Ing. Wolfgang Lettner (Lettner Friedrich GmbH) Eines ist gewiss: Der Kostenexplosion kann – ohne dabei frieren zu müssen – entgegengewirkt werden. Die Formel dafür lautet: + Kesseltausch + Heizungsanlagen effizienter gestalten + Energie vernünftig einsetzen Durch hohe Förderungen ist der Austausch auf eine Heizung mit niedrigen Betriebskosten zurzeit äußerst günstig. Zum Beispiel gibt es 12.400 Euro für den Austausch einer bestehenden Gasheizung auf eine Pelletsheizung. Beim Tausch einer Heizungsanlage stehen neben günstigen Anschaffungskosten auch niedrige Betriebskosten im Fokus der Beratung. Effizienzinstallateur Lettner ist es wichtig, seinen Kunden die exakte Auslegung, Planung und Ausführung anzubieten. Somit können die Systeme effizient betrieben werden. Neben der Installation umwelt- und ressourcenschonender Systeme optimiert das Team der Firma Lettner auch bestehende Heizungsanlagen. Denn auch da gibt es Einsparpotential zu schöpfen. Heizgeld sparen lässt sich mit wenig Aufwand und kleinen Anschaffungen unter anderem durch die Einregulierung von Heizungsanlagen, den Einbau von Thermostatventilen bei Heizkörpern und ähnlich geringfügigen Maßnahmen. Der Effizienzinstallateur Lettner aus Perg ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um Effizienz in der Haustechnik geht. Sechs Tipps, wie jeder einfach und wirkungsvoll Heizkosten senken kann: So wird ein warmes Zuhause kein Luxus. Spätestens mit der letzten Heizkostenabrechnung gab es für viele Haushalte ein böses Erwachen. Der Effizienzinstallateur hilft, die optimale, auf das jeweilige Gebäude angepasste Heizungsanlage zu finden und hat Tipps für den sparsamen Heizmitteleinsatz. 1. Jedes Grad zählt: Die Raumtemperatur sollte im Wohnbereich möglichst nicht mehr als 20 Grad (°C) betragen. Jedes Grad weniger spart etwa sechs Prozent Heizenergie! Entscheidend ist natürlich, wie behaglich man es selber findet - das ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich. Moderne Regelungen schaffen hier enormes Einsparpotential. 2. Gekippte Fenster fressen Energie: In der dauerhaften Kippstellung heizt man das Geld buchstäblich zum Fenster hinaus. Besser ist es, öfter kurz - höchstens 10 Minuten - und kräftig zu lüften, am besten mit Durchzug. Dabei die Heizung runterdrehen. Kontrollierte Be- und Entlüftungsgeräte schaffen hier mehr Wohnkomfort durch ständige Sauerstoffzufuhr und senken die Lüftungswärmeverluste. 3. Wärmestau an Heizkörpern vermeiden: Heizkörperverkleidungen und Möbel vor Heizkörpern verhindern, dass die Heizungswärme in den Raum geht. Das ergibt bis zu fünf Prozent mehr Heizkosten. Reichen Vorhänge über die Heizkörper, erhöht sich der Wärmeverlust nochmals. 4. Wärmebrücke "Heizkörpernischen": Eine nachträgliche Wärmedämmung hinter dem Heizkörper durch Schließen der Heizkörpernischen schafft Abhilfe und spart bis zu sechs Prozent Heizenergie. Diese Investition rechnet sich schon nach einer Heizperiode. 5. Thermostatventile bremsen "automatisch": Sie halten die Temperatur in den einzelnen Räumen konstant auf dem gewünschten Wert - selbst wenn die Sonne ins Zimmer scheint. Das kann vier bis acht Prozent Heizenergie sparen. Bei einem Stückpreis von ca. 50 Euro machen sich Thermostatventile meist schon nach zwei Jahren bezahlt. 6. Heizungsanlagen regelmäßig durch Fachpersonal prüfen lassen - am besten zu Beginn der Heizperiode: Der Check durch den Fachmann gewährt einen effektiven und wirtschaftlichen Betrieb der Heizungsanlage. Heizkosten lassen sich so um fünf bis zehn Prozent senken. SERVICE plus Neben der Zertifizierung zum Wärmepumpen- und Biowärmeinstallateur setzt der Effizienzinstallateur verstärkt auf optimale und individuelle Betreuung. Das Bäderstudio in der Linzer Straße, das gut sortierte Ersatzteillager und der 24- Stunden-Notfalldienst in 1a-Qualität ermöglichen zudem kurze Wege für und zu Kunden. QR-Code scannen für noch mehr Tipps zum Energie- und Wassersparen von Effizienzinstallateur Lettner oder gehen Sie auf die Website https://www.lettner-energietechnik.at/ journal/tipps/
8] PERGJournal Mit seiner Frau Elfriede baute er das Geschäft auf. Der Kauf des Hauses in der Herrenstraße 16 war dann der Grundstein für den heutigen Erfolg. Gerald Edthaler übernahm 1992 die Geschäftsführung. Gemeinsam mit seiner Frau Regina entwickelte er das Unternehmen weiter. Mit der „Goldbox by Edthaler“ eröffneten sie 1995 in Mauthausen ihre erste Filiale. Seit 2006 gibt es die „Goldbox by Edthaler“ im max.center Wels und seit 2008 die Filiale „E2 by Edthaler“ in der Linzer Landstraße. Perg ist die Zentrale, das Unternehmen wird von hier geführt und verwaltet. Auch das Herzstück der Firma ist in Perg eingerichtet: die Uhrmacher- und Goldschmiede-Werkstätte. Diese und die bestens ausgebildeten Mitarbeiter ermöglichen den einzigartigen Service von Edthaler, ein Grundpfeiler der Firmenphilosophie. Hinter dem Unternehmenserfolg stehen zudem Mitarbeiter, die sich begeistert und stets freundlich um Wünsche und Aufträge der Kunden annehmen. „Unsere Branche ist sehr persönlich, Vertrauen aufzubauen und zu halten ist mir und uns ein Hauptanliegen - zu Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern,“ sagt Gerald Edthaler. Juwelier Edthaler bietet qualitativ hochwertigen Gold- und Diamantschmuck und namhafte Uhrenmarken an. Die Sortimentsbreite und die reichhaltige Auswahl sucht seines Gleichen – bei Juwelier Edthaler ist sie Tradition. Im kommenden Jahr sollen Neffe Lukas Keplinger MSc und Schwiegertochter Lisa Edthaler die Geschäftsführung übernehmen. „Denn mit 66 ist noch lange nicht Schluss.“ Im Oktober 2022 feierte Juwelier Edthaler ein Gründungsfest. Vor damals 66 Jahren, im Oktober 1956, gründete Johann Edthaler das Unternehmen in einem gemieteten Lokal in der heutigen Dr.-Schober-Straße. Die perfekte Jeans! Mit einer Passform, die perfekt zu deiner Figur, deiner Persönlichkeit, deinem Stil und letztlich deinem Leben passt. Wir haben die besten Passformen hier zusammengestellt. Skinny: Schmale, figurbetonte Jeans, die einfach zu allem passen. Slim: Diese „nicht zu eng, nicht zu weit“ Passform, die zu jeder Gelegenheit in deinem Leben passt. Straight: Diese Jeans schafft es, total angesagt und gleichzeitig zeitlos zu sein Wide Leg: Denim mal anders. Ein Schnitt mit extra weitem Bein und perfekt platzierten Taschen. Komm vorbei und hol dir deine perfekt Jeans! Bis bald das ESPRIT Team. EXPERTENTIPP „Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an.“ Über den PERG-Gutschein vom Osterhasen freuen sich auch heuer viele Leute. Ebenso gerne wird er zu Geburtstagen, Vereinsjubiläen und als Belohnung verdienter Mitarbeiter geschenkt. Ihren vollen Wert entfalten die Gutscheine beim Einlösen. Es gibt über 100 Möglichkeiten, um sich mit PERG-Gutscheinen Gutes zu tun - eine Vielfalt an Waren und Dienstleistungen kann in Perg damit bezahlt werden. Ob es die Frühjahrsmode ist, ein Anhaltende Freude. Schmuckstück, ein Kaffeehausbesuch oder eine Massage - die Liste der Einlösestellen ist lang. Mit dem PERG-Gutschein an der Kassa erinnert man sich nochmals dankbar an jene, die ihn geschenkt haben. Das Stadtmarketing Perg verkaufte im Vorjahr PERG-Gutscheine im Wert von mehr als 700.000 Euro, den größten Teil im Dezember. Erfahrungsgemäß werden viele Gutscheine erst zwischen März und Mai eingelöst. Für alle, die sich mit ihren Gutscheinen einen besonderen Wunsch erfüllen wollen, gibt es eine beruhigende Nachricht: Ihre PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss sind 30 Jahre lang gültig. LESERSERVICE: Informationen zum Kauf und die Einlösestellen stehen auf www.stadtmarketing-perg.at/perg-gutschein
PERGJournal [9 LESERSERVICE: Schuhmode Alfred, Hauptplatz 22, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 53 schuhmode.alfred@gmail.com I www.schuhmode-alfred.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr Bei Alfred ist mehr drin. Alfred hat Schuhtrends für kleine und große Füße. Die Breite der Auslage ließe ein kleines Geschäft vermuten, doch Schuhmode Alfred geht in die Tiefe – sowohl was das Ladenlokal betrifft, als auch die große Auswahl an Schuhen. Das Sortiment an Damen- und Herrenschuhen überragt das Angebot, der üblicherweise bei Schuhhändlern lagernden Größen. Bei Schuhmode Alfred finden Damen Schuhe in den Größen 2 ½ bis 9 (bzw. 35-43) und Herren Größen von 5-15 (bzw. 38-50). Für größere und kleinere Größen ist es jederzeit möglich Schuhe zu bestellen und vom Lager der Produzenten abzurufen. „Für jede Frau und jeden Mann passende Schuhe anzubieten ist mir wichtig,“, sagt Alfred Brandner. Denn Schuhproduzenten bieten diese Größen an, jedoch legen sich wenige Händler diese Sondergrößen auf Lager. Für Alfred gehört das zu seinem „Service plus“, diese Schuhgrößen in seinem Geschäft anzubieten. Vielfalt, Farben und hohe Qualität - das ist Schuhmode Alfred bei Kinderschuhen wichtig. Eltern sollten in der Wachstumsphase von Kinderfüßen auf die Qualität der Schuhe achten – das lohnt sich ein Leben lang. Drei Marken stechen aus der Vielfalt bei Alfred besonders heraus: Die Modelle von Superfit, Primigi und Skechers gibt es in den Größen 18-35, Jugendschuhe stehen bis Größe 42 zur Auswahl. Die gut sortierte Kinderschuhabteilung in der Mitte des Geschäftes bietet ausreichend Platz für Eltern und Kinder, um passende Schuhe anzuprobieren und auszuwählen. KINDERSCHUHE ALFRED ▪ kompetente Beratung fachkundiger, gut geschulter Mitarbeiterinnen ▪ Dehnservice bei Passform-Problemen ▪ kleine Reparaturen ▪ kostenloses Imprägnieren beim Kauf von Wanderschuhen SERVICE plus Gestalte dein Leben . Gold 585 ab € 259. HERRENSTRASSE 16, 4320 PERG, TEL. 07262-52487-0 E-Mail: juwelier@edthaler.at Web: www.edthaler.at
Zur Freude der Kunden. Seit 2001 bietet das Stadtmarketing die PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss an. Von Beginn an unterstützten die Banken dieses Projekt, das schon so vielen Menschen Freude bereitet hat. Österreichweit zählt es zu den erfolgreichsten Gutschein-Systemen, weil es für Kunden und für Betriebe einfach und leicht verständlich ist. Seit einigen Jahren gibt es zusätzliche Verkaufsstellen in der Innenstadt. Die PERG-Card, das Bonussystem für Kunden, besteht seit 15 Jahren, 2021 wurde es um eine App ergänzt, ohne das beliebte Kartensystem aufzugeben (mehr dazu ab Seite 22). Zumeist gratis: Parkplätze in Perg. Seit 1974 gibt es in Perg die Kurzparkzone. Es war ein Wunsch der Wirtschaft, dem der Gemeinderat der Stadtgemeinde mit dem Beschluss einer Verordnung nachgekommen ist. Die Parkplätze sind seither für Kunden gesichert, die in Perg einkaufen, ein Lokal besuchen oder einen Behördenweg erledigen. Die „Blaue Zone“ gilt nun schon in der ganzen Innenstadt, größtenteils darf zwei Stunden (120 min.) geparkt werden. Das Stadtmarketing PERG bietet gratis Parkuhren an, erhältlich sind diese im Büro und in vielen Betrieben. Wer sich an die Kurzpark-Regeln hält, für den sind in Perg nur die Parkplätze „Hinterbachweg“ und „Dirnbergerstraße“ kostenpflichtig: Um 1,50 Euro parkt man dort 5 Stunden. Webinfo: www.stadtmarketing-perg.at/parken-in-perg Digitale Freizeit-Plattform erweitert. Im Jahr 2020 ging die Plattform „visitperg.at“ online. Das Branchenbuch für Perg half Betrieben während der Pandemie, ihre Kunden über Öffnungszeiten und Lieferservice zu informieren. Beliebt ist das Service „Mittagsmenüs“ der Perger Wirte, dazu gibt es einen Newsletter, der jeden Montag versendet wird. Im Zuge einer Neupositionierung findet man die Seite jetzt unter www.erlebe.perg.at. Betriebe und ihre Öffnungszeiten, Veranstaltungen und Anregungen zu Aktivitäten in Perg werden angezeigt. Um informiert zu bleiben, können sich Interessierte zum neu gestalteten Newsletter des Stadtmarketing PERG anmelden. Gut für Kunden und Gäste. LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel.: 07262 / 531 50 www.stadtmarketing-perg.at I www.erlebe.perg.at Der Verein Stadtmarketing PERG wurde 1999 von der Stadtgemeinde Perg gemeinsam mit dem Verein PERG Wirtschaft bewegt und dem Tourismusverband gegründet. Hier informieren wir über Gemeinschaftsprojekte mit Perger Unternehmen, das Parken in Perg und neue Entwicklungen im digitalen Bereich. Gemeinsam arbeiten. Es ist sinnvoll, die Zusammenarbeit im Erwerbsleben schriftlich zu fixieren. Je nach der Art des Zusammenwirkens werden zu diesem Zweck hauptsächlich Dienstverträge, Werkverträge oder Gesellschaftsverträge aufgesetzt. Auch bei sonstigen Kooperationsverhältnissen ist es sinnvoll, die getroffene Vereinbarung schriftlich zu fixieren. Damit wird eine Klarheit im Hinblick auf die übernommenen Pflichten, die Aufgabengebiete, die Rechte und die Beendigung geschaffen. Besonders wichtig können derartige schriftliche Vereinbarungen der betrieblichen Zusammenarbeit im Zusammenhang mit Familienangehörigen und Verwandten sein, weil Entgeltansprüche oder Rückzahlungsansprüche im Familienbereich nicht selbstverständlich sind. Schriftliche Kooperationsvereinbarungen sind vielfach zur Klärung der sozialversicherungsrechtlichen Einordnung empfehlenswert. Zur Gründung einer juristischen Person in Form einer Gesellschaft ist ein Gesellschaftsvertrag und die entsprechende Eintragung im Firmenbuch erforderlich. Steuerliche Überlegungen und rechtliche Folgen für die Gesellschafter und Organe sind bei der Wahl einer passenden Gesellschaftsform zu berücksichtigen. Das gilt auch für Beteiligungen. Die Übernahme von Organfunktionen einer Gesellschaft kann zu weitreichenden persönlichen Haftungen führen. Die Beratung durch Fachleute in steuerlicher und rechtlicher Hinsicht ist vor dem Eingehen einer Kooperation oder vor Übernahme von Organfunktionen einer Gesellschaft empfehlenswert. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl errichtet Gesellschaftsverträge, übernimmt die Durchführung im Firmenbuch und berät auch in gesellschaftsrechtlichen und gewerberechtlichen Angelegenheiten. EXPERTENTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg 12 3 9 6 24 18 1 2 4 5 11 10 15 21 8 7 Mehr GUT als SCHEIN So, wie wir Ihnen diese Parkuhr als SCHEIN für das Gratis-Parken in Perg schenken, sind Perg-Gutscheine GUT als Geschenk für jeden Anlass! Perg-Gutscheine erhalten Sie in allen Perger Banken, bei der Turmöl-Tankstelle Stanger (Linzer Str. 53) und beim Stadtmarketing Perg. PARKEN IN PERG www.stadtmarketing-perg.at Parkuhr_2016.indd 1 25.05.2016 15:51:02 Denk dran: PARKUHR stellen! 10] PERGJournal
Aktions-Gutscheine. Frühling/Sommer 2023. ✂ ✂ Mai 2023 April 2023 Juni 2023 3+1 gratis solange der Tagesvorrat reicht Ofenfrische, verführerische SCHAUMROLLEN KAFFEEKUCHEN Feiner Butter-Germteig mit Rosinen und Früchten nur € 4,90 solange der Tagesvorrat reicht GEWINNSPIEL. PERG-Journal lesen und gewinnen. Für das PERG-Journal-Gewinnspiel dieser Ausgabe können wir wieder einige Preise in Aussicht stellen. Ergänzen Sie die Antworten auf dem Gewinncoupon auf Seite 13 und senden Sie ihn uns zu. Mit etwas Glück gewinnen Sie • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 200 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt - Gasthof Mitterlehner • ein Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 40 Euro Mitspielen können Sie auch, wenn Sie uns eine E-Mail mit den richtigen Antworten und Ihrer Adresse senden. Die Gewinner der letzten Ausgabe wurden informiert und die Preise übergeben. * Ausgenommen sind Aktionen, Dienstleistungen und Maschinen. Gültig bis 30. Mai 2023 AUF IHREN NÄCHSTEN EINKAUF Angebot gültig bis zum 29.04.2023 ✂ auf alle lagernden Spiele -15% „Ich bin jetzt am Johannesweg“ von Johannes Neuhofer statt € 22,95 um € 5,99 Solange der Vorrat reicht Alle mediterranen BROTE UND BAGUETTES mit dem Gutschein um 50 Cent billiger solange der Tagesvorrat reicht Symbolbild Radkarte und Wanderkarte Donauregion Oberösterreich GRATIS Abzuholen im Stadtmarketing PERG Solange der Vorrat reicht! Beim Kauf von: ▪ 1 Teil erhalten Sie 5 % Rabatt ▪ 2 Teilen erhalten Sie 10 % Rabatt ▪ 3 Teilen erhalten Sie 15 % Rabatt ▪ ab 4 Teilen erhalten Sie 20 % Rabatt
4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at ✂ ✂ ...bewegt PERG, Herrenstraße 16 Einzulösen bis 29. April 2023. Gilt nicht bei reduzierter Ware, sowie in Verbindung mit anderen Rabattaktionen. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. LESERSERVICE: ESPRIT Store Perg, Herrenstraße 16, 4320 Perg, Tel.: 07262/575 90 www.esprit-store.at Öffnungszeiten: Mo-Do 09:00-12:30 u. 14:00-18:00 Uhr, Fr 09:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 Uhr SO EINFACH IST DAS MITSPIELEN. Füllen Sie den nebenstehenden Coupon aus, beantworten Sie die Fragen und senden Sie den Teilnahmeschein an Stadtmarketing PERG Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Kennwort: PERG-Journal 45 – Gewinnspiel, bitte unbedingt Name und Adresse angeben. Einsendeschluss ist der 31. August 2023 (Datum des Poststempels). Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel auf www.stadtmarketing-perg.at/ datenschutz oder im Büro des Stadtmarketing PERG. ...bewegt LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier, Dr.-Schober-Straße 12-14, 4320 Perg Tel.: 07262 / 523 88 perg@buchhandlung-frick.at I www.buchhandlung-frick.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:00 Uhr LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier, Dr.-Schober-Straße 12-14, 4320 Perg Tel.: 07262 / 523 88 perg@buchhandlung-frick.at I www.buchhandlung-frick.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Farben Morscher, Naarnerstraße 79, 4320 Perg, Tel.: 07262/523 62 perg@farbenmorscher.at I www.farbenmorscher.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 07:00-12:00 u. 13:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg Tel.: 07262 / 531 50 I tourist@perg.at I www.stadtmarketing-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach Terminvereinbarung
für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31. Mai 2023 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! Aktions-Gutscheine. Frühling/Sommer 2023. Bonus im Wert von 10€ Bei einem Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herren-Frühlingsmode Freundliche und kompetente Beratung im Strasser-Markt *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis 31.Mai 2023 -10%auf das gesamte gesamte Sortiment Gutschein Gültig bis Ende Mai 2023 Frühlingsaktion (AUSGENOMMEN HOCHZEITS- UND TRAUERFLORISTIK) GEWINNSPIEL – PERG-Journal 45/2023. Auch dieses Mal stellen wir Ihnen drei Fragen, die Sie schnell beantworten können, wenn Sie das PERG-Journal aufmerksam lesen: 1. In welchem Jahr wurde die Freiwillige Feuerwehr Perg gegründet? q 1823 q 1848 q 1873 2. Welches unrunde Jubiläum feiert Juwelier Edthaler im Oktober 2022? q 44 Jahre q 66 Jahre q 99 Jahre 3. Nach welchem Aussichtspunkt wurde eine E-Bike-Tour der Donauregion OÖ benannt? q Weltstein q Mühlstein-Blick q Perg-Fels Die PERG-Card+ Mehr als nur ein Shopping-Bonus. Als Karte für die Brieftasche bei allen PERG-CardPartnerbetrieben und im Stadtmarketing PERG oder als kostenloser Download in den APP-Stores. (Kein Gutschein erforderlich!) Informationen auf Seite 22 dieser Ausgabe und auf www.stadtmarketingperg.at/perg-card GRATIS
...bewegt LESERSERVICE: Salzwelt-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel.: 07262/584 22-22 salzwelt@stadt.perg.at I www.vitalwelt-perg.at perg alzwelt ...bewegt LESERSERVICE: Strasser Markt - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel.: 07262/57 997-01 office@strasser-markt.at I www.immerwieder.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr ...bewegt Name Straße PLZ Ort Email Tel. Kennwort: PERG-Journal Stadtmarketing PERG Dr.-Schober-Straße 10 4320 Perg oder per E-Mail an pergjournal@perg.at Bitte auf Postkarte kleben oder in Kuvert stecken und absenden an: ...bewegt LESERSERVICE: Lydias Blumenladen, Herrenstraße 5, 4320 Perg, Tel.: 07262/530 46 www.lydias-blumenladen.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Annemarie Heimtex GmbH, Linzerstraße 1 (Eingang Hauptplatz), 4320 Perg GUSTO SPEIS II, Linzerstraße 8, 4320 Perg Tel.: 07262/525 20-0 I www.heimtex-perg.at Öffnungszeiten: Mo-Do 08:30-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Fr 08:30-18:00 Uhr Sa 08:30-12:00 Uhr
PERGJournal [15 Bähhhh … Schimmel ist eine ungesunde, gefährliche Sache und wird sehr oft unterschätzt. Zudem ist es für einen Laien nicht einfach, die Situation richtig einzuschätzen: Brauche ich einen Profi? Kann ich das Problem selbst bewältigen? Welche Produkte verwende ich? Wir helfen Ihnen da gerne weiter. Sie können uns Fotos mitbringen, um die Situation grob einzuschätzen. Oder wir beraten Sie vor Ort, welche Wege sich anbieten. Und jetzt Mal ganz gerade heraus: Wir beraten Sie gerne, welches unserer Produkte für die Anwendung optimal ist und wie dieses korrekt angewendet wird. Doch wir werden Ihnen, wenn es notwendig ist, immer lieber einen Profi für die Bekämpfung ans Herz legen. Damit sind Sie auf der sicheren Seite. Farben Morscher Perg Naarner Str. 79 4320 Perg 60 Jahre Kompetenz www.farbenmorscher.at EXPERTENTIPP Christian Reitmann Filialleiter Perg Die Musik geht mit. Die musikalischen Fähigkeiten der Schüler werden am BORG Perg auf vielfältige Art und Weise geweckt und gefördert. Im Instrumentalunterricht beschäftigen sie sich vertiefend mit ihrem Instrument. Sie erlernen es im Gruppenunterricht, vier Jahre lange stehen dafür pro Schulwoche zwei Unterrichtseinheiten am Stundenplan. Dieses Fach ist übrigens auch maturafähig. Der Unterricht ist sowohl für Anfänger konzipiert als auch für Fortgeschrittene, die vorhandene Kenntnisse vertiefen möchten. Angeboten wird der musikalische Schwerpunkt für Gitarre, Klavier, Querflöte, Saxophon, Klarinette und Violine. Diese Vielfalt ermöglicht die Bildung verschiedener Ensembles - sowohl im klassischen als auch im Jazz/ Pop/Rock-Bereich. Ergänzt wird die Ausbildung durch das Fach Musikerziehung, wofür in der fünften zwei und ab der sechsten Klasse drei Wochenstunden am Programm stehen. In diesem Fach vermitteln die Professoren den Schülern musiktheoretisches Wissen und entwickeln und fördern musikalische Fertigkeiten und Fähigkeiten. Der Unterricht widmet sich dem vokalen, instrumentalen und vokal-instrumentalen Musizieren. „Musik als Unterrichtsschwerpunkt hat auch den Vorteil, dass Schüler und Eltern keine zusätzliche Zeit und keine Kosten für externen Musikunterricht aufwenden müssen“, sagt Karl Hinterholzer, der am BORG Perg Saxophon unterrichtet. Viele an dieser Schule ausgebildete Musikerinnen und Musiker gestalten über die Schulzeit hinaus auch das kulturelle Leben in unserer Region mit. So geschehen beim BORG-Konzert am 10. März 2023 im TZ Perg. Hier präsentierten die Schüler ihr Können in unterschiedlichsten Ensembles, angefangen von Chören, kleineren Vokalensembles und Sologesängen bis hin zu Instrumentalgruppen, Bands und Jazzcombos. Auch die Kooperation mit der Musikmittelschule Saxen war ein voller Erfolg und so endete das Konzert mit einem Song, bei dem mehr als 100 Personen mitwirkten. Nach dreijähriger Coronapause war die Energie der Schüler nahezu greifbar und die Musizierfreude unbändig. Am Bundes-Oberstufenrealgymnasium Perg (BORG Perg) erfahren die Schüler durch die Allgemeinbildung einen Grundstock für ihr Leben – mit der Matura stehen ihnen viele Wege für ihre Zukunft offen. Einer von insgesamt vier Ausbildungs-Schwerpunkten widmet sich der Musik.
16] PERGJournal Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Perg wurde im Jahre 1873 gegründet. Im Laufe der Zeit hat sie sich von einer Feuerwehr im ursprünglichen Sinne - mit der Hauptaufgabe Brandbekämpfung - zu einem "Helfer in jeder Notlage" entwickelt. Zum derzeitigen Aufgabengebiet zählen neben den Brandeinsätzen eine Vielzahl technischer Einsätze, angefangen von Personenrettungen aus Notlagen und bei schweren Verkehrsunfällen, über Bergungen und Umwelteinsätze bis hin zu Katastropheneinsätzen bei Hochwasser, Sturm und sonstigen Naturgewalten. Jede Feuerwehr lebt von ihrer Mannschaft. Die Mitglieder absolvieren in ihrer Freizeit – ehrenamtlich und unentgeltlich – Übungen, Ausbildungen und Lehrgänge, um im Einsatzfall der Perger Bevölkerung den bestmöglichen Schutz bieten zu können. Getreu dem Motto "Gott zur Ehr', dem Nächsten zur Wehr" leisten die Perger Floriani-Jünger jährlich rund 100 Einsätze. Damals wie heute ist die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Perg die größte Feuerwehr im Bezirk. Rund 130 sehr gut ausgebildete Kameraden sorgen mit elf Einsatzfahrzeugen und modernster Ausrüstung rund um die Uhr für die Sicherheit in der Bezirkshauptstadt. 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Perg. Anlässlich ihres großen Jubiläums lädt die Freiwillige Feuerwehr Perg am Samstag, 6. Mai zu einem Tag der offenen Tür ein. Eine gute Gelegenheit Kameraden und Einsatzgeräte besser kennen zu lernen. LEBEN&FREIZEIT Tag der offenen Tür Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Perg lädt zum Tag der offenen Tür ein! Samstag, 06.Mai.2023 10:00–16:00 Uhr Im Einsatzzentrum der Feuerwehr Perg Dirnbergerstraße
PERGJournal [17 L E BME NO&DFER&ESITZYELI TE
18] PERGJournal LEBEN&FREIZEIT Pollenzeit: Atemwege entspannen. Die Salzwelt fördert Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. Wie in einem Salzstollen sind die Besucher der Salzwelt Perg von Salz umgeben. Es fühlt sich an, wie bei einem Aufenthalt am Meer oder in den Bergen. Dank der technisch kontrollierten Luftqualität und dem konstanten Salzgehalt wird ein Mikroklima erzeugt, wie es auch in Salzstollen vorherrscht. In der Salzwelt kann kein Elektrosmog gemessen werden, die Salzsteine schirmen elektromagnetische Strahlen ab. Medizinisch nachgewiesen ist, dass salzhaltige Luft bei Haut- und Atemwegserkrankungen zur Heilung beiträgt. Ein Aufenthalt in der Salzwelt dauert 45 Minuten und steigert die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit. Wer an einer Allergie leidet, weiß in der Regel mit den Symptomen umzugehen. Der Pollenwarndienst (www. pollenwarndienst.at), ein Service der Medizinischen Universität Wien, informiert tagesaktuell über den Pollenflug. Betroffene finden dort Tipps, um die Belastung mit Pollen zu reduzieren. Wer es bislang noch nicht versucht hat, sollte einmal die Wirkung eines Aufenthalts in der Salzwelt auf das Wohlbefinden testen. Dazu eignet sich dieses Angebot der Stadtgemeinde Perg: Mit dem Aktionsgutschein in der Heftmitte sparen Besucher bis Ende Mai 5 Euro auf den Eintritt. Pollen-Allergikern steht eine anstrengende Zeit bevor – oder sie sind schon mittendrin. Die Symptome einer Allergie reichen von Juckreiz, Niesen, tränenden Augen bis hin zu Atemnot. Ein Besuch der Salzwelt Perg kann die Beschwerden lindern und die Lebensqualität steigern. Drei Räume. Im Stundentakt wird eine begrenzte Zahl an Besuchern eingelassen, 45 ruhige und entspannte Minuten dauert eine Sitzung. SALARIUM® (1-10 Personen) SALARIUM®-LOUNGE (1-3 Personen) KINDER-SALARIUM® (1-7 Personen), kostenlos für Kinder bis 10 Jahre in großjähriger Begleitung Öffnungszeiten. Dienstag-Freitag: 10-12 u. 13-21 Uhr Samstag: 10-16 Uhr Mitzubringen sind: • weiße fusselfreie Socken • helles fusselfreies Liegetuch Sichern Sie sich Ihren Platz durch rechtzeitige Termin-Buchung – entweder telefonisch unter 07262/584 22 - 22 oder auf der Buchungsplattform unter www.vitalwelt-perg.at/salzwelt. –10 % auf FreibadSaisonkarten 2023 Aktionszeitraum Sa., 1. April bis Fr., 5. Mai 2023 Schenken Sie Freude und Erholung mit Saisonkarten für die Badewelt Perg zum Geburtstag oder zu besonderen Anlässen. Die Tarife für die Eintritte finden Sie auf www.vitalwelt-perg.at oder telefonisch unter +43 7262 / 584 22-0. perg adewelt perg alzwelt Tickets auch online erhältlich
PERGJournal [19 ŠKODA KAMIQ + Kostenlose Alu-Winterkompletträder und 5 Jahre Garantie + Bis zu 1.500,– Euro bei den Vorteilspaketen sparen + 1.500,– Euro Simply Clever-Prämie Symbolfoto. Stand 13.02.2023. Alle angegebenen Preise sind unverb. nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Die Simply Clever-Prämie (nicht für Active) wird vom Listenpreis des Neuwagens abgezogen. Kostenlose vier Alu-Winterkompletträder (ŠKODA NANUQ 16“ mit 195/60 R16 Bridgestone Reifen) für Privatkunden. Angebote gültig ab Kaufvertrags-/Antragsdatum 2.1. bis 31.3.2023 bzw. solange der Vorrat reicht. Garantie für 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at. Verbrauch: 5,5–6,7 l/100 km. CO2-Emission: 125–153 g/km. 4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner instagram.com/autohausgmeiner Feste feiern und genießen. Die Konditorei Kern bietet für jedes Fest eine individuell gestaltete Festtags-Torte. Gefragt sind diese Spezialitäten bei jedem besonderen Anlass: bei Taufe, Erstkommunion, Firmung, Hochzeit und Geburtstagsfesten. Die feinen Torten werden nach individuellen Wünschen der Kunden gestaltet - oder nach Vorschl ägen Traditionen pflegen. Schenken Sie Ihren Liebsten zu Ostern Schoko- oder Lebkuchen-Hasen, Ei-Konfekt oder handgeschöpfte Schokoladen von Kern. Solche süßen Geschenke bereiten immer große Freude. In der Bäckerei-Konditorei Kern bekommen Sie natürlich auch Pinzen, Kipferl und das traditionelle Osterlamm. des Hauses. Mit so einem besonderen Geschmackserlebnis werden Fest- und Feiertage vollendet und bleiben in guter Erinnerung. Wer sich eine solche Festtagstorte wünscht, sollte zeitgerecht einen Gesprächstermin vereinbaren um die Details mit dem Konditor zu besprechen. Mediterrane Brote. Olivenbrot, Baguette, Wurzelbrot oder Tomaten-Ciabatta - bei Grillfesten und Gartenpartys vollenden erst Kerns Spezialbrote das Speisenangebot. Noch ein Tipp: Ein Teller Antipasti, eines von Kerns mediterranen Broten und ein Glas Wein schaffen ein Urlaubsfeeling zum Tagesausklang. LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Konditorei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mail: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öffnungszeiten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Konditorei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr EINKAUF&GENUSS Die Konditorei Kern versüßt mit Torten und anlassbezogenen Backwaren jede Feierlichkeit. So unterstützt der Konditor Familien dabei, Traditionen zu pflegen. Zu besonderen und edlen Geschenken zählt die hervorragende Kern-Konfiserie. Neu: Brot-Tschin-Praline. Bei Kern wird altes Brot zu Schnaps („Brot von gestern“), ein Teil davon wird zu BrotTschin angesetzt. Der wird der Bitterschokolade-Füllung der neuen Brot-Tschin-Praline zugemischt. Der Pralinen-Boden ist aus Brotkrokant, die Hülle aus 60% Edelbitter-Schokolade. Gleich probieren! 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at
20] PERGJournal EINKAUF&GENUSS Der Standort der Marktstände wurde von der Mitte des Hauptplatz auf die Straße Hauptplatz Ost verlegt. Dorthin, wo das Seifensiederhaus steht und sich eine Geschäftszeile befindet. Neben ÖAMTC-Reisebüro, Optiker, Hörgeräte-Spezialisten, Reinigung und Blumenwerkstatt finden Stadtbesucher freitags frische Produkte aus der Region. Angeboten werden gute, regional erzeugte Lebensmittel zu günstigen Direktvermarkter-Preisen. Offen ab Vormittag. Eine weitere Änderung betrifft die Öffnungszeiten, die seit Sommer 2022 auf den Vormittag verlegt wurden. Von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr sind die Marktstände nun vor Ort. „Wir folgten einem Wunsch vieler Kunden“, sagt der Obmann des Vereins Perger Wochenmarkt, Biobauer Andreas Schmiedberger. „Für uns Marktfahrer hat sich das positiv ausgewirkt, weil mehr Menschen unser Angebot entdecken und einkaufen.“ Obwohl der Wochenmarkt am Freitag schon seit April 2008 besteht, fanden manche Perg-Besucher erst durch diese Neuerung zu den Marktständen. Noch mehr Angebot am Wochenmarkt. Der Perger Wochenmarkt am Freitag erfährt seit dem Sommer des Vorjahres mehr Zuspruch. Immer mehr Perg-Besucher nutzen ihn für sich als Nahversorger fürs Wochenende. Zwei Maßnahmen gaben den Ausschlag: Eine geringfügige Ortsveränderung und neue Öffnungszeiten. Neue Motivation. Die gute Entwicklung stärkt auch den Zusammenhalt zwischen den Marktfahrern, den Bauern und Produzenten aus der Region. Noch im Mai letzten Jahres überlegten einzelne von ihnen, den Markt aufzugeben. Die Umsätze gingen zurück. An besonders heißen Nachmittagen konnten die Erlöse den Aufwand nicht mehr decken. Ganz anders seit Juli 2022. „Manche Stadtbesucher finden jetzt im Vorbeigehen zu uns und nehmen ein paar Produkte mit“, sagt Schmiedberger. Dazu muss man wissen, dass der Freitagvormittag der frequenzstärkste Halbtag im Stadtzentrum ist. Auch die Stammkunden schätzen diese Änderung. War früher die Stunde zwischen 12:00 und 13:00 Uhr die stärkste Zeit am Markt, so teilt sich das Geschäft jetzt über den Vormittag auf. Mehr Auswahl. Durch die Neuerungen interessierten sich neue Marktfahrer für den Perger Wochenmarkt am Freitag. Seit Oktober sind die Käsehütte Stix aus Maria Taferl und der Stand „Perle di Calabria“ von Lazzaro Cimadoro aus Wels am Markt zu finden. Und ab April ist ein Stand mit Ziegenkäse mit dabei. Der Bio-Ziegenhof Kastner aus Baumgartenberg bietet in Perg seine Produkte an und vertieft das Sortiment am Markt. Immer am Freitag von 9-14 Uhr LESERSERVICE: Verein Perger Wochenmarkt I www.stadtmarketing-perg.at/wochenmarkt jeden Freitag von März-Dezember, 09:00-14:00 Uhr Uhr am Hauptplatz Perg
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2