Journal Informations- und Anzeigenmedium • Nr. 42 • Frühling/Sommer 2022 SPAREN im FRÜHLING 9 GUTSCHEINE in der HEFTMITTE. DURCHATMEN. ENERGIESPAREN. FREIZEIT&GENUSS. ENTSPANNUNG. Sonderthema HOCHZEIT & WEISSE FESTE
Liebe Leserinnen und Leser! Der Titel „Entspannung“ klingt vermessen, angesichts der aktuellen Nachrichten. Im größeren Kontext betrachtet, ist ein entspannterer Umgang im Miteinander eine Chance, Konflikten weniger Macht über uns und unsere Gesellschaft zu geben. Entspannung täte uns bei den zuletzt rasant steigenden Energiepreisen gut. Beiträge dazu können auch einzelne Haushalte leisten. Wärmedämmung, Heizkesseltausch, moderne Elektrogeräte, Klimaticket, Photovoltaikanlagen oder E-Mobilität - jede Maßnahme ist eine, die beiträgt, unabhängiger von Öl und Gas zu werden. Bis dahin ist es noch ein weiter Weg, doch die ersten Schritte sind gesetzt. Entspannt genießen können Sie auch das Freizeitangebot unserer Stadt. Die Salzwelt ist eine wohltuende Gelegenheit durchzuatmen. Auch Kulturangebote finden sich wieder am Veranstaltungskalender. Einer Lesung interessanter Autoren zu folgen oder einem Konzert zu lauschen - das gilt manchen als großes Glück. Ebenso die Aussicht auf einen gemeinsamen Wirtshausbesuch danach. Ich freue mich auf ein Wiedersehen in Perg. Herzliche Grüße Bgm. LAbg. Anton Froschauer Obmann Verein Stadtmarketing PERG EDITORIAL Inhalt. Sonderthema: Hochzeit in PERG. Wer Ja sagt, kann auch Perg sagen. Perger „HeiRatgeber“ helfen, das Fest des Lebens zu gestalten. Seiten 3, 17-22 Wohnen&Leben. Die Profis aus Perg richten es ein - Bodenverlegung, Kesseltausch, Finanzierung und Elektrogeräte. Seiten 4-8, 28 Shopping&Servicetipps. Gutes für Auge, trendige Tipps für Textil und Schuh, schmucke Angebote und gutes Service. Seiten 9-12 Aktions-Gutscheine&Gewinnspiele. Aktionen der Perger Wirtschaft, das PERG-Card Gewinnspiel und unser Leser-Quiz. Seiten 10, 13-17 Ausflugstipps&Veranstaltungen. Neue Wege, neue Karten, Genusstipp und das Revival bekannter Veranstaltungsformate. Seiten 22-27 2] PERGJournal Toni Froschauer Bürgermeister Stadtmarketing PERG, Dr.-Schober-Str. 10, 4320 Perg, Tel.: 07262/531 50-0 Fax: 07262/531 50-16, www.stadtmarketing-perg.at, pergjournal@perg.at HINWEIS: Wegen der besseren Lesbarkei t sind manche Ar t ikel nur in der maskulinen Form geschr ieben. Wir meinen selbst verständlich immer Leser*innen, Kund*innen, Gäst*innen – eben immer Menschen jeden Geschlechts! Das Gemeindegebiet von PERG ist Teil des Tourismusverbandes Donau Oberösterreich - www.donauregion.at IMPRESSUM: Medieninhaber: Stadtmarket ing PERG (ZVR 820154934), Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel .: 07262/53150-0 Redakt ion: Günter Kowat schek Fotograf ie: Bor is Mi t ter lehner, iStock , Roswi tha Aumayr Photographie, Stadtmarket ing PERG Layout: Agentur Mi t ter lehner, Perg; Druck: Haider, Schönau. Of fenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Abs. 2-4 Grundlegende Richtung des PERG-Journal: Das PERG-Journal erscheint mindestens zweimal jähr l ich. Es ist das Informat ionsmedium des Vereins Stadtmarket ing PERG. Die Ber ichte stehen im Eink lang mi t den Aufgaben gemäß Statuten. Das Medienwerk informier t aus Stadt und Bezirk PERG sowie aus daran angrenzenden Gemeinden über Standor tdaten, Freizei tangebote, bisher ige, ak tuel le und zukünf t ige Entwick lungen, über Firmen und deren Leistungsspek trum. Für Ber ichte wird in der Regel ein Entgel t bezahl t , Tex t und Bi ldauswahl er folgt gemeinsam mi t den in den Ber ichten erwähnten Firmen, Organisat ionen und Personen. Der Medieninhaber übernimmt keine Haf tung für Ber ichte von bezahl ten Einschal tungen. Al le Inhal te vorbehal t l ich Sat z- und Druck fehler. Medieninhaber ist der Verein Stadtmarket ing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg (ZVR 820154934); Obmann: LAbg. Bgm. Toni Froschauer, Obmann-St v. GR Maximi l ian Strasser, Obmann-St v. Klaus Manner, Kassier: Mat thäus Wimmer, Kassier-St v.: GR Michael Har rucksteiner , Schr i f t führer: Helmut Kern; Schr i f t führer-St v.: StR. Bor is Mi t ter lehner, wei tere Vorstandsmi tgl ieder: Ing. Wol fgang Let tner, StR Franz Baumann; Geschäf t sführer: Günter Kowatschek; Gemäß Vereinsstatuten tei l t sich die Finanzierung des Vereins-Basisbudget s wie folgt auf: Stadtgemeinde PERG 65 %, Bei träge der Wir t schaf t (Verein PERG Wir t schaf t bewegt , Mi t tel aus Tour ismusbei trägen) 35%
PERGJournal [3 MEISTER Trauringe! Die typischen Eigenschaften der MEISTER Trauringe erleben Sie schon beim Anprobieren. Sie spüren das reale Gewicht von echtem Gold oder Platin und den angenehmen Tragekomfort.Finden Sie jetzt Ihre passenden MEISTER Trauringe. Wir beraten Sie gerne. HERRENSTRASSE 16, 4320 PERG, TEL. 07262-52487-0 E-Mail: juwelier@edthaler.at Web: www.edthaler.at Es scheint einem zunächst respektlos, wird man im Zuge einer hitzigen Diskussion aufgefordert, das Fenster zu kippen und durchzuatmen. Eine überraschende Antwort wäre wohl: „Danke für den Hinweis!“ Denn eine bewusste Bauchatmung baut Stress ab und entspannt. Die Konzentration auf die Atemtechnik erleichtert es, negative Gedanken oder Ärger loszulassen. Durch eine solche Intervention fällt es leichter, andere Meinungen zuzulassen und zu akzeptieren, dass es unterschiedliche Blickwinkel auf die Welt gibt. Raus in die Natur. Eine gute Gelegenheit zum Entspannen bietet auch ein Spaziergang in der Natur. Das Frühlingserwachen zu erleben – austreibende Pflanzen, sich öffnende Knospen, Lichtspiele im Wald – lenkt den Fokus von belastenden Situationen hin zu den Wundern des Lebens. Solche Erlebnisse sind bei uns in der Region auf vielen Spazier- und Wanderwegen zu finden und gut erreichbar. Freunde treffen. Auch Rituale wieder zu beleben, die in den vergangenen Jahren verloren gegangen sind, kann ein positives Lebensgefühl festigen. Wege zur Gelassenheit. Wissenschaftliche Studien beschäftigen sich seit Pandemiebeginn mit den psychischen Auswirkungen auf den Menschen und Auswirkungen auf die Gesellschaft. Warum fällt es manchen Menschen leichter als anderen, mit Belastungen umzugehen? Eine mögliche Antwort darauf: Gelassenheit. Trainieren im Fitness-Studio, sich zu Stammtischen zusammenzufinden, eine Freundin ins Café einladen und diese Auszeit vom Alltag genießen – ohne Blick auf den nächsten Termin. Was bei alledem zusätzlich helfen kann: Auch seinem Smartphone diese Auszeit zu gönnen. So kann aus der Gelassenheit des Einzelnen ein starkes Miteinander wachsen. Denn neben aktuellen Krisen und mannigfachen Meinungen dazu, gibt es Vieles, dass wir gemeinsam teilen und erleben können. „Irgendwann ändern sich nicht die Dinge, sondern die Bedeutung, die wir ihnen geben.“ (Internetfund, Autor unbekannt) “Sie haben’s gut, Sie können ins Kaffeehaus geh’n!” (Franz Joseph I (1830-1916), österr. Kaiser)
4] PERGJournal WOHNEN&LEBEN „Als Bodenspezialist mit langjähriger Erfahrung und dank unserer Leidenschaft für Raumgestaltung sind wir der perfekte Partner für die Planung und Verlegung Die Auswahl des richtigen Bodens für das Zuhause ist eine wahrhaft grundlegende Entscheidung, ist dieser doch ein prägendes Element für den Charakter des gesamten Raumes. Eine Beratung durch Boden-Profi Michael Dahedl empfiehlt sich daher in jedem Fall. LESERSERVICE: Dahedl Raumausstat ter e.U. , Thurnhof 27, 4320 Perg, Tel .: 07262/584 91 of f ice@dahedl-raumausstat ter.at I www.dahedl-raumausstat ter.at Öf fnungszei ten: Mo-Do 08:00-12:00 und 14:00-17:00 Uhr, Fr 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr Ihres Wunschbodens“, verspricht Dahedl. Persönliche Betreuung steht beim Raum- ausstatter an erster Stelle. Mit einem Profi an Ihrer Seite finden Sie rasch den Bodenspezialist. Von Grund auf glücklich. idealen Bodenbelag, der exakt Ihrem Wohnstil und Ihrer Lebensweise entspricht. Besonders beim Trend-Thema „Nachhaltige Bodenbeläge“ hilft dieses Fachwissen dabei, eine gute Entscheidung zu treffen. Das breite Angebot an Designs und Materialien bei Raumausstatter Dahedl lässt keine Wünsche offen. „Selbst für Treppen bieten wir eine optimale Lösung an.“ Ob Neubau oder Renovierung: Selbstverständlich übernimmt der Bodenspezia- list auch die fachgerechte Verlegung des Bodens, der schließlich das Fundament für jede ganz persönliche Wohlfühloase bildet. ELEKTROGERÄTE und 4K LED-TV mit 5 Jahren Garantie Voll im Trend! • NABO 4K LED-TV 5 Jahre Garantie auch in 50, 55 und 65 Zoll erhältlich! • AEG Einbau Herdset 5 Jahre Garantie EPS35112XM und HE604079XB • AEG Waschmaschine 5 Jahre Garantie L6FBC40499 • AEG WärmepumpenTrockner 5 Jahre Garantie T7DB66589 immerwieder.at WIR SIND FÜR SIE DA: Austausch Einbaugeräte nach Maß, Liefer-Montageservice, LED-Beleuchtung, Sat-Montagen-Reparaturen, uvm. Ihr Lieferservice-Partner im Bezirk Perg und Umgebung: Strasser-Markt, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg I www.derofflineshop.at € 619,– Akt ion € 799,– Akt ion € 1089,– Akt ion € 549,– nur
LESERSERVICE: Rai f feisenbank Perg eGen, Linzer Straße 14, 4320 Perg, Tel .: 07262/574 74-0 rb-perg@rai f feisen-ooe.at I www.rai f feisenbank-perg.at Nähe, Verlässlichkeit und Stabilität sind in den Geschäftsprinzipien der Raiffeisenbank Perg fest verankert. Im Interview gibt der Vorstand der Raiffeisenbank Perg mit Dir. Mag. Karl Fröschl, Dir. Johann Fröschl und Dir. Klaus Drabek Einblick in die strategische Ausrichtung der Bank mit ihren 18 Bankstellen in der Region. RAIFFEISENBANK PERG Was sind die Grundsätze und Werte von Raiffeisen Perg als Genossenschaft? K. Fröschl: Durch unsere Rechtsform – der Genossenschaft – stehen wir zu 100 Prozent für Regionalität: 100 Prozent der Eigentümer kommen aus der Region, 100 Prozent der Entscheidungen fallen in der Region und 100 Prozent der Erträge bleiben in der Region und werden wieder investiert. Wir fördern unsere Mitglieder und legen Wert auf eine starke Partnerschaft. Gerade in der Pandemie war es dieses starke Vertrauen, das unseren Kundinnen und Kunden Rückhalt und Sicherheit gegeben hat. Wir unterstützen die Region und damit die Unternehmen und die Menschen, die in dieser Region arbeiten und leben – das sehen wir als unsere Aufgabe. 18 Mal in der Region – Wie gestaltet sich das Bankstellennetz der Zukunft? K. Drabek: Persönliche Unterstützung, Betreuung und Beratung, das Eingehen auf die Menschen mit ihren spezifischen und vielfach auch regionsbedingten Bedürfnissen – dafür steht Raiffeisen Perg. In Zeiten von Globalisierung und Digitalisierung ist es diese intensive Nähe, die uns von anderen Banken in der Region abgrenzt. Aufgrund des geänderten Kundenverhaltens werden die Öffnungszeiten unserer Bankstellen angepasste, jedoch bleiben wir auch 2022 weiterhin mit unseren 18 Bankstellen vor Ort bei unseren Kundinnen und Kunden. Zusätzlich dazu bieten wir mit unseren Spezialisierungsteams, die bankstellenübergreifend für unsere Kundinnen und Kunden im Einsatz sind, eine fundierte kompetente Betreuung mit zertifizierten Fachkenntnissen. Nähe und Kompetenz – das zeichnet uns aus. Fachkräftemangel – ein Thema, das derzeit fast jedes Unternehmen betrifft. Was beschäftigt diesbezüglich Raiffeisen Perg? J. Fröschl: 144 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Raiffeisen Perg kennen die Region, die Menschen sowie die Unternehmen seit vielen Jahren und sorgen dafür, dass sich die Menschen in der Region gut beraten fühlen. Unsere Mannschaft ist unser Erfolgskapital. Um unsere 47.100 Kundinnen und Kunden weiterhin verantwortungsvoll zu betreuen, sind natürlich auch wir auf der Suche nach neuen „Team Raiffeisen Perg“- Mitgliedern, die unsere Vision teilen und mit uns die Region gestalten wollen. Egal ob Lehrling, Quereinsteiger oder Banker mit Erfahrung: Wir bieten sichere sowie moderne Arbeitsplätze in der Region mit interessanten Zukunftsperspektiven. Die Zukunft in die Hand nehmen – das ist unser Leitgedanke. „ „ PRINZIPIEN I ZIELE I VISIONEN Der Vorstand von Raiffeisen Perg im Interview. Wir denken in Generationen für Generationen. WIR macht´s möglich! WIR nimmt die Zukunft in die Hand! PERGJournal [5
6] PERGJournal „Einige Kunden haben den Heizungstausch bereits vollzogen“, sagt Effizienz- installateur Ing. Wolfgang Lettner. Als Beispiel: Bei einem Heizölverbrauch von ca. 1.700 Liter und einem Preis von zuletzt über 90 Euro pro hundert Liter kostete einem Kunden das Heizen rund 1.500 Euro pro Jahr. Nach einem Lokal- augenschein und einem umfassenden Beratungsgespräch bereitete Ing. Lettner die technischen Möglichkeiten und besten Alternativen zum bestehenden System auf. Der Kunde entschied sich danach für eine Pelletsheizung. So spart er künftig etwa ein Drittel der Heizkosten pro Jahr. Nach der Umstellung werden nun jährlich ca. 3.000 kg Pellets verheizt, die derzeit etwa 900 Euro kosten. Pellets oder Wärmepumpe? „Eine Pelletsheizung schafft Vorlauftemperaturen bis 70 Grad, wie sie alte Radiatoren-Heizungen benötigen“, erklärt Lettner. Das sei erforderlich, wenn ein Haus noch nicht thermisch saniert ist. Wer auf Pellets umsteigt, muss Platz für das Brennstofflager einplanen. Dort, wo ein Heizöltank stand, reicht der Platz auch für die Pellets. Die Investition für eine Pelletsheizung in einem 130m²-Eigenheim liegt bei ca. 11.200 Euro. Sie ist günstiger als eine Gasheizung. Dies ermöglichen Förderungen, die bei Alternativenergien beansprucht werden können (siehe Tabelle). Bei laufenden Kosten schneidet die Gasheizung schon vor Einführung der CO2- Bepreisung schlechter ab. Bei einem angenommenen CO2-Ausstoß von 3,7 Tonnen würden sich im Jahr 2025 zusätzliche Kosten von rund 200 Euro ergeben, bei einer Ölheizung wären es 270 Euro. Bei neuen oder thermisch sanierten Gebäuden, sind Heizungen mit niedriger Vorlauftemperatur einsetzbar. Zumeist werden dann Luftwärmepumpen verbaut, weil die bei bestehenden Gebäuden einfach nachzurüsten sind. Erdwärmepumpen mit FlächenkollektoIn vielen Haushalten steht in den nächsten Jahren der Tausch von Heizungen an. Aus gutem Grund: fossile Brennstoffe wie Gas, Öl und Koks werden wegen des Krieges in der Ukraine erheblich teurer und möglicherweise auch knapp. Zusätzlich werden durch die Einführung der CO2-Bepreisung ab 1. Juli Brennstoffe um 30 Euro pro Tonne CO2 teurer, ab 2025 schon um 55 Euro. WOHNEN&LEBEN Kesseltausch: Auswirkung der CO2-Bepreisung. LESERSERVICE: Let tner Fr iedr ich GmbH, Ef f izienz- & Energieinstal lateur, Linzer Straße 63, 4320 Perg Tel .: 07262/525 21-0 I of f ice@let tner-energietechnik.at I www. let tner-energietechnik.at
PERGJournal [7 WOHNEN&LEBEN LESERSERVICE: Let tner Fr iedr ich GmbH, Ef f izienz- & Energieinstal lateur, Linzer Straße 63, 4320 Perg Tel .: 07262/525 21-0 I of f ice@let tner-energietechnik.at I www. let tner-energietechnik.at „Jedes Objekt hat seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen. Aus diesem Grund ist mir Beratung, Planung und natürlich Ausführung in 1a-Qualität sehr wichtig. Das schafft Vertrauen und zufriedene Kunden. “ Ing. Wolfgang Lettner (Lettner Friedrich GmbH) ren oder Tiefensonden sind effizienter, man muss dafür aber den ganzen Garten umgraben. Zu beachten ist die Lärm- entwicklung einer Luftwärmepumpe, besonders in ruhigen Siedlungslagen. Für eine Luftwärmepumpe investiert man mehr als für eine Pelletsheizung – dafür sind die laufenden Kosten geringer. In Kombination mit einer PV-Anlage kann auch ein Teil des selbst produzierten Stroms eingesetzt werden. Die Vorteile einer Wärmepumpe gegenüber einer Holzheizung sind, dass kein Brennstoff bestellt und gelagert werden muss, kein Aschebehälter zu entleeren ist, weniger Platz benötigt wird und sich damit Gebäude auch kühlen lassen. Die Fördertöpfe für eine neue, umweltfreundliche Heizung sind gut gefüllt. Wo es Anschlussmöglichkeit an ein Fernwärmenetz gibt, wird nur der Umstieg auf Nah-/Fernwärme gefördert. Ist der Anschluss an ein Fernwärmenetz nicht möglich, werden Private mit bis zu 7.500 Euro vom Bund gefördert. Zusätzlich können Landesförderungen von bis zu 2.900 Euro beantragt werden. Seit 1. Jänner bekommen einkommensschwache Haushalte bis zu 100% ihrer Kosten gefördert. Dem Effizienzinstallateur ist es wichtig, dass die komplette Hautechnik – also Heizungsanlage, Lüftungsanlage, Warmwasserbereitung – aber auch Alternativenergien wie beispielsweise thermische Solaranlagen effizient ins Gesamtsystem eingebunden werden. Um diese Schnittstellen optimal ausführen zu können, tritt Lettner als Komplett- anbieter in der Haustechnik auf. „Der Kunde hat nur einen Ansprechpartner und prognostizierte Betriebskosten können halten, was versprochen wurde“, sagt der Effizienzinstallateur aus Perg. Das Bäderstudio und der gut sortierte Abholmarkt in Perg, in der Linzer Straße 63 ermöglichen zudem kurze Wege für und zu Kunden. Natürlich wird ein 24- Stunden-Notfalldienst in 1a-Qualität angeboten. Alles zusammen eine gute Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wieviel der Heizungstausch kostet Neue Heizung Investition abzgl Betriebskosten Co2-Ausstoß Förderungen in € pro Jahr in € pro Jahr Fernwärme* 2.500 1.880 900 kg Stückholz 8.200 638 300 kg Pellets 10.500 1.443 300 kg Gas 11.200 1.862 3.700 kg Luftwärmepumpe 14.500 971 1.000 kg Erdwärmepumpe m. Flächenkollektoren 16.100 822 800 kg Erdwärmepumpe m. Tiefenbohrung 23.400 813 800 kg Annahme: 25 Jahre altes Einfamilienhaus mit Fußbodenheizung, 130m², vier Bewohner, derzeit Gasheizung *Energie und Wartung; excl. künftige CO2-Kosten
8] PERGJournal Wir sind für Sie da! Persönliche Beratung sowie die Nähe zu unseren KundInnen liegen uns ganz besonders am Herzen. Gerade in wirtschaftlich turbulenten Zeiten wünschen sich sowohl Firmen- als auch PrivatkundInnen einen glaubwürdigen und verlässlichen Partner für alle Ihrer Bankgeschäfte. „Genau dafür steht die Oberbank“, zeigt sich Filialleiter Andreas Schwaighofer überzeugt. Um in jeder Hinsicht durch Qualität zu überzeugen, erwartet Sie in der Oberbank Perg ein fachkundiges Team. Leiter Andreas Schwaig- hofer kümmert sich vorwiegend um die Betreuung der FirmenkundInnen und FreiberuflerInnen. Michael Hofbauer, Philipp Herrmann und Theresa Langeder kennen die Bedürfnisse ihrer Kundinnen und bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen zu Kredit finanzierung, Sparen, Geldanlage, Vorsorgen und Zahlungsverkehr. Bei Privatkundenverantwor tliche Alexandra Schwarzenberger können Sie sich jeden Wohntraum er füllen, sei es das Thema Bauen, Kaufen und Sanieren. Vermögenden PrivatkundInnen steht Fabian Bauer als Wertpapierexperte zur Verfügung. Das Team der Oberbank Perg freut sich auf Ihren Besuch! Herrenstraße 14, 4320 Perg Tel.: 07262/581 73 www.oberbank.at EXPERTENTIPP v.l.n.r.: Michael Hofbauer, Alexandra Schwarzenberger, Theresa Langeder, Andreas Schwaighofer nicht am Foto: Fabian Bauer und Philipp Herrmann Wer jetzt in die Planung geht, muss bis zur Umsetzung wohl etwas Geduld aufbringen. Die gute Auftragslage vieler Betriebe, der Mangel an Fachkräften und mitunter auch Engpässen bei den Rohstoffen sind dafür verantwortlich. Umso wichtiger ist es, gleich in der Planungsphase mit den Profis aus dem Gewerbe in Kontakt zu treten und sich auf erforderliche Sanierungen vorzubereiten. Auch deshalb, weil noch bis Ende des Jahres Fördermittel für energiesparende Maßnahmen bereit liegen. Thermische Sanierung. Mit der Förderaktion „Raus aus Öl und Gas“ und der Sanierungsoffensive 2021/22 stellt der Bund noch bis Jahresende insgesamt 650 Millionen Euro zur Verfügung. Neben einem Kesseltausch, bei dem fossile Energieträger ersetzt werden, unterstützt die öffentliche Hand auch Dämmungen von Außenwänden, Dach und Geschoßdecken sowie den Tausch von Fenstern und Außentüren. Auch für thermische Solaranlagen (Einreichfrist bis 31.03.) und Photovoltaik-Anlagen (bis 31.12.2022) sind zu Redaktionsschluss noch Fördermittel vorhanden. PERG-Gutschein. Die neue Heizung von Installateur Lettner, die Bodenverlegung durch Raum- ausstatter Michael Dahedl oder eine Elektroinstallation von Elektro Ebner können auch mit PERG-Gutscheinen bezahlt werden. Viele weitere Bau- und Gartenspezialisten sind Partner des Vereins PERG Wirtschaft bewegt und akzeptieren die beliebten PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss. Vom Keller bis zum Dach. Jetzt planen und Förderung ausschöpfen. Viele Haushalte investieren jetzt in die Sanierung oder den Ausbau ihrer vier Wände. Ein Grund dafür waren schon zuletzt die steigenden Energiepreise. Das verschärft sich seit Ende Februar zusätzlich.
PERGJournal [9 MODE&STYLE OPTIK KROBOTH GMBH Herrenstraße 20, 4320 Perg 072 62 / 57 540 Optische Sonnenbrille AKTION EINSTÄRKEN ab € 149,- KIDS ab € 99,- GLEITSICHT ab € 279,- AB JETZT Preis incl. Fassung aus einem ausgewählten Sortiment solange der Vorrat reicht. Lagergläser incl. Farbe und Innenentspiegelung (Verlauf oder RX + € 50-) WWW.OPT IKKROBOTH . AT
10] PERGJournal Frühlingshafte Farbstreifen und kurze Strickjacken. In diesem Frühling finden wir Streifen auf zar ten Stof fen, auf Röcken und Hosen, in verwinkelter Optik oder geradlinigem Design. Perfekt für die wärmere Jahreszeit ist auch das gestreif te Ringelshir t, ob dezent in zurückhaltenden Farben oder auch knallbunt. In den kommenden Saisonen gibt es einen wilden Streifen-Mix. Kombiniert werden diese Alltime Favourits mit coolen Strickjacken. Die neuen, kurzen Strickjacken sind ein echter Allrounder, mit endlosen Kombinationsmöglichkeiten. Ob feminin, rockig oder klassisch, sie bringen frischen Wind in jede Garderobe. Komplett ist jedes Outfit mit einem Smartphone Bag. Mit dieser stylischen und zugleich praktischen Art sein Handy zu tragen, hat man es immer sicher verstaut und doch griffbereit dabei. EXPERTENTIPP VERANSTALTUNGSTIPP. Einkaufs- und Erlebnisnacht 06. Mai 2022, bis 22 Uhr Stadtzentrum PERG Informationen auf www.stadtmarketing-perg.at Gewinnen ist einfach. Wer bis einschließlich 16. April bei einem PERG-Card-Partnerbetrieb einkauft und einen PERG-Card-Bonus aufbucht oder einlöst braucht nur noch etwas Glück. Denn mittels Zufallsprinzips werden 25x20 Euro Bonus verlost. Ähnlich werden die Sachpreise der PERG-Card-Partnerbetriebe im Wert von rund 1.500 verlost. Wer einen Sachpreis zugelost bekommt, wird zur Gewinnannahme eingeladen. Es ist dazu die Bereitschaft erforderlich, den Preis persönlich abzuholen, sich bei der Übergabe fotografieren zu lassen und der Veröffentlichung des Bildes zuzustimmen. Das ist eine werbliche Gegenleistung für die Spender der Sachpreise. Ziehungstermine: 23.03., 30.03., 06.04., 13.04. und 20.04.2022 PERG-Card: Gewinnspiel. Verlost werden Preise im Wert von rund 2.000 Euro. Hauptpreis von Juwelier EDTHALER: Tissot PRC200 Chronograph im Wert von 535 Euro So bekommen Sie die PERG-Card. Wenn Sie noch eine PERG-Card brauchen, laden Sie sich entweder die PERG-Card-App auf Ihr Smartphone oder holen Sie sich in einem der Partnerbetriebe eine Karte für Ihre Geldtasche. Beides ist kostenlos und schon mit der ersten Buchung nehmen Sie am Gewinnspiel teil. Um die App herunterzuladen suchen Sie in Ihrem App-Store auf Android oder Apple nach „Perg Card“. Öffnen Sie danach die App und klicken Sie auf „Neu registrieren“, geben Sie dort Ihre E-Mail-Adresse ein, definieren Sie ein Passwort und akzeptieren Sie die Teilnahmebedingungen. Danach können Sie sofort das Bonusprogramm in den Partner-Betrieben nutzen. Weitere Informationen zum Gewinnspiel bei den Partnerbetrieben und auf www.stadtmarketing-perg.at/perg-card Hier die App downloaden: ! LESERSERVICE: Stadtmarket ing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg, Tel .: 07262 / 531 50 www.stadtmarket ing-perg.at Noch bis 16. April läuft das PERG-Card-Gewinnspiel. Zusätzlich zum Bonus beim Einkauf in Partnerbetrieben haben Kunden die Chance zu gewinnen. Insgesamt werden 500 Euro Bonus ausgespielt und Sachpreise im Wert von rund 1.500 Euro verlost.
PERGJournal [11 Die Kinder-Schuhabteilung bei Schuhmode Alfred am Hauptplatz in Perg ist vielfältig, bunt und setzt auf hohe Qualität. Auf die sollten Eltern besonders in der Wachstumsphase von Kinderfüßen achten. HERRENSTRASSE 16, 4320 PERG, TEL. 07262-52487-0 E-Mail: juwelier@edthaler.at Web: www.edthaler.at Muttertag ist Familienzeit. Schenken Sie bleibende Erinnerungen von Palido Juwelen in Gold 585 ab € 135. Sie finden uns 4x in Oberösterreich. MODE&STYLE LESERSERVICE: Schuhmode Al fred, Hauptplat z 22, 4320 Perg, Tel .: 07262/530 53 schuhmode.al fred@gmai l .com I www.schuhmode-al fred.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:30-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:30 Uhr ALFRED Für Kinder aller Größen. Schuhkauf: Bei Kinderfüßen auf gute Qualität achten. Drei Marken stechen aus der Vielfalt besonders heraus: Modelle von Superfit, Primigi und Skechers gibt es bei Schuhmode Alfred in den Größen 1835. Darüber hinaus führt der Schuhexperte Jugendschuhe bis Größe 42. „Viele Leute sind überrascht, wie groß unser Angebot in dem verhältnismäßig kleinen Geschäft ist“, sagt Alfred Brandner. Die gut sortierte Kinderschuhabteilung ist in der Mitte des Geschäftes eingerichtet – da ist ausreichend Platz für Eltern und Kinder, passende Schuhe auszuwählen und anzuprobieren.
Übergabe. Of t besteht die Notwendigkei t oder der Wunsch, die Rechtsnachfolge schon zu Lebzeiten zu regulieren. Im Übergabevertrag binden sich die Vertragsparteien „in Gedeih und Verderb“ aneinander. Eine Rückabwicklung des Vertragsverhältnisses ist daher selten möglich. Im Familienbereich empfiehlt sich grundsätzlich eine Regelung dahingehend, dass die Übernehmerseite die gesetzliche Beistandspflicht gegenüber den Übergebern im Fall der Krankheit, des Alters und der Gebrechlichkeit auch nach Übergabe tatsächlich wahrnehmen wird. Der Übergabegegenstand ist möglichst von Altlasten zu befreien. Eine bereinigte Grenze, ein bereinigter Nachbarschaftskonflikt oder eine löschungsreife Hypothek stellen einen Mehrwert der Übergabe dar. Der durch einen Fachmann ermittelte Verkehrswert wird zur Bildung des Kaufpreises oder zur Bewertung nicht fälliger Ansprüche der gesetzlichen Erben benötigt. Die vollständige Ausformulierung eines Wohnungsrechtes oder der Betriebskostenfrage verhinder t zukünftige Rechtsstreitigkeiten. Gründe für eine Rückabwicklung des Übergabevertrages sind ausdrücklich zu vereinbaren. Oft darf die übergebene Liegenschaft nicht verkauft oder belastet werden. Besonders wichtig ist auch die grundbücherliche Sicherstellung von vertraglichen Rechten. MAG. GEORG DERNTL RECHTSANWALT Hauptplatz 11a/Herrenstraße 1 4320 PERG T: 07262/53900 F: 07262/53900-39 E: office@ra-derntl.at W: www.derntl.eu Die Rechtsanwaltskanzlei Mag. Georg Derntl regelt die für Sie in persönlicher, wirtschaftlicher, steuerlicher und rechtlicher Hinsicht optimale Rechtsnachfolge und wickelt diese von der ersten Vertragsverhandlung bis zur Vertragserstellung und grundbücherlichen oder firmenbücherlichen Erledigung ab. EXPERTENTIPP Mag. Georg Derntl Rechtsanwalt, Perg 12] PERGJournal Tipps aus Perg. Die Grillsaison naht. Fleischerei Amstler in Perg, Herrenstraße 13, ist die TOP Adresse für alle Grill- und Barbecue-Fans. Neben traditionellen Grillspezialitäten wie Ripperl und Koteletts bietet der Fleischermeister gschmackige Burger-Patties sowie gereifte Steaks an. Neue Einlösestelle. Für PERG-Gutscheine gibt es eine neue Einlösestelle: Michaela Haagers Dienstleistungsbetrieb „Zucka Mi“ bietet Haarentfernung an. „Sugaring“ nennt sich die Methode, bei der kein Heißwachs, keine Chemie, kein Lasern, kein Epilieren und kein lästiges Rasieren erforderlich ist. Auch bei Neurodermitis, Schuppenflechte oder Couperose ist das möglich. Zucka Mi – Michaela Haager 4320 Perg, Petschlweg 46 Tel.: 0650 6355687 www.zuckami.at Noch mehr SERVICE+. Reparieren, pf legen, beraten, verpacken, liefern, montieren und noch vieles mehr – das bieten Perger Familienbetriebe ihren Kunden zusätzlich zu Produkten und Dienstleistungen an. So schaffen sie einen Mehrwert! Ein nachhaltiger Service macht gute Produkte und Leistungen eben noch wertvoller. Informationen auf www.stadtmarketing-perg.at/serviceplus AMSTI der Fleischautomat steht 24/7 gekühlt mit dem Grillsortiment und anderen Schmankerln bereit! TIPP
Aktions-Gutscheine. Frühling/Sommer 2022. Essen macht schön Statt € 20,60 nur € 5,99 Solange der Vorrat reicht! Almanach Oberösterreich Statt € 16,90 nur € 5,99 Solange der Vorrat reicht! Raus in die Natur Statt € 10,30 nur € 4,99 Solange der Vorrat reicht! ✂ ✂ ✂ ✂ Mai 2022 April 2022 Juni 2022 nur € 3,90 solange der Tagesvorrat reicht Perger STRIEZI mit Mohn-Nussfülle 3+1 gratis solange der Tagesvorrat reicht Ofenfrische, verführerische SCHAUMROLLEN Dinkelvollkornbrote Wählen Sie aus: Feines / mit Buchweizen / mit Kürbiskernen / mit Waldstaudenroggen nur € 3,20 solange der Tagesvorrat reicht 20 € GESCHENKT ab einem Einkauf von € 100,– Einzulösen bis 31. Mai 2022 Solange der Tagesvorrat reicht. Gültig bis Ende Mai 2022 Ab einem Einkauf von 15 Euro erhalten Sie gratis einen kleinen Becher Wurstsalat (20 dag)! Gültig bis Ende Mai 2022 ✂ Beim Kauf von 4 Stück Knacker gibt es eine gratis dazu! Vierteilige Wanderkarte für die Donauregion in Oberösterreich GRATIS Abzuholen im Stadtmarketing PERG Solange der Vorrat reicht! GEWINNSPIEL. PERG-Journal lesen und gewinnen. Für das PERG-Journal-Gewinnspiel dieser Ausgabe können wir wieder besondere Preise in Aussicht stellen. Ergänzen Sie die Antworten auf dem Gewinncoupon auf Seite 15 und senden Sie ihn uns zu. Mit etwas Glück gewinnen Sie • PERG-Gutscheine für Einkauf&Genuss im Wert von insgesamt 200 Euro • ein „Essen für 2“ beim Südstadtwirt - Gasthof Mitterlehner • ein Perger Genuss-Paket im Wert von ca. 40 Euro Mitspielen können Sie auch, wenn Sie uns eine E-Mail mit den richtigen Antworten und Ihrer Adresse senden.
...bewegt LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier Dr.-Schober-Str. 12-14 4320 Perg Tel .: 07262/523 88 perg@buchhandlung-fr ick.at www.buchhandlung-fr ick.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Sa 08:30-12:00 Uhr LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier Dr.-Schober-Str. 12-14 4320 Perg Tel .: 07262/523 88 perg@buchhandlung-fr ick.at www.buchhandlung-fr ick.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Sa 08:30-12:00 Uhr LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier Dr.-Schober-Str. 12-14 4320 Perg Tel .: 07262/523 88 perg@buchhandlung-fr ick.at www.buchhandlung-fr ick.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Sa 08:30-12:00 Uhr 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 www.kern-baecker.at ✂ ✂ ...bewegt PERG, Herrenstraße 16 Gilt nicht bei reduzierter Ware, sowie in Verbindung mit anderen Rabattaktionen. Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. LESERSERVICE: ESPRIT Store Perg, Herrenstraße 16, 4320 Perg, Tel .: 07262/575 90 www.espr i t-store.at Öf fnungszei ten: Mo-Do 09:00-12:30 und 14:00-18:00 Uhr, Fr 09:00-18:00 Uhr Sa 09:00-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Fleischerei Rudol f Amst ler, Herrenstraße 13, 4320 Perg Tel .: 07262 / 523 19 of f ice@amst ler-perg.at I www.amst ler-perg.at Öf fnungszei ten: Mo-Do 06:30–12:15 und 14:15–18:00 Uhr; Fr: 06:30–12:30 und 14:15–18:00 Uhr, Sa: 07:00–12:00 Uhr LESERSERVICE: Fleischerei Rudol f Amst ler, Herrenstraße 13, 4320 Perg Tel .: 07262 / 523 19 of f ice@amst ler-perg.at I www.amst ler-perg.at Öf fnungszei ten: Mo-Do 06:30–12:15 und 14:15–18:00 Uhr; Fr: 06:30–12:30 und 14:15–18:00 Uhr, Sa: 07:00–12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: Stadtmarket ing PERG, Dr.-Schober-Straße 10, 4320 Perg Tel .: 07262 / 531 50 I tour ist@perg.at I www.stadtmarket ing-perg.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:30-12:30 Uhr und nach Terminvereinbarung SO EINFACH IST DAS MITSPIELEN. Füllen Sie den nebenstehenden Coupon aus, beantworten Sie die Fragen und senden Sie den Teilnahmeschein an Stadtmarketing PERG Dr.-Schober-Straße 10 4320 PERG oder antworten Sie per E-Mail an pergjournal@perg.at Kennwort: PERG-Journal 42 – Gewinnspiel, bitte unbedingt Name und Adresse angeben. Einsendeschluss ist der 8. August 2022 (Datum des Poststempels). Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. Alle Teilnehmenden sind im Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis zum Datenschutz im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel auf www.stadtmarketing-perg.at/ datenschutz oder im Büro des Stadtmarketing PERG.
PERGJournal [15 für die Salzwelt PERG im Wert von € 5,– Einzulösen auf einen TAGESEINTRITT (Gruppenraum oder Lounge). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31. Mai 2022 Gutschein SITZUNGEN ZU JEDER VOLLEN STUNDE Bitte 15 Minuten vor Sitzungsbeginn erscheinen! Aktions-Gutscheine. Frühling/Sommer 2022. Bonus imWert von 10€ Bei einem Einkauf ab 50€ auf reguläre Damen- und Herren-Frühlingsmode Freundliche und kompetente Beratung im Strasser-Markt *Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis 31.Mai 2022 -10% auf alle Trauringe in echt Gold oder Platin* BUCHE GLEICH DEINEN TERMIN KOSTENLOS* 1x Kennenlern TRAINING + 1x Ganzkörper ANALYSE BERNHARD MÜLLER Premium Coach *Nur gültig in Verbindung mit diesem Gutschein. Pro Person ist ein Gutschein gültig. Einzulösen bis September 2022 Immer im Bonus mit der PERG-Card Als Karte für die Brieftasche bei allen PERG-CardPartnerbetrieben und im Stadtmarketing PERG oder als kostenloser Download in den APP-Stores. (Kein Gutschein erforderlich!) Informationen auf www.pergcard.at GRATIS GEWINNSPIEL – PERG-Journal 42/2022. Auch dieses Mal stellen wir Ihnen drei Fragen, die Sie schnell beantworten können, wenn Sie das PERG-Journal aufmerksam lesen: 1. Wann findet die „Perger Kriminacht“ 2022 statt? q 27. April q 04. Mai q 20. Mai 2. Für welches „edle Gemüse“ ist die Partnerstadt von Perg bekannt? Schrobenhausener S p . . . . . 3. Welchem Instrument ist ein besonderer Tag im Juni gewidmet? T a g d e r . . . . . . . . .
...bewegt LESERSERVICE: Salzwel t-Perg, Machlandstraße 47, 4320 Perg Tel .: 07262/584 22-22 salzwel t@stadt .perg.at I www.vi talwel t-perg.at perg alzwelt ...bewegt LESERSERVICE: Strasser Mark t - Mode in Perg, Bahnhofstraße 16, 4320 Perg Tel .: 07262/57 997-01 of f ice@strasser-mark t .at I www. immerwieder.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:00-17:00 Uhr ...bewegt Aktion gültig von 23.03. bis 30.04.2022 für alle Trauringe in Gold oder Platin von Juwelier Edthaler in Perg; Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. LESERSERVICE: Juwel ier Edthaler, Herrenstraße 16, 4320 Perg, Tel .: 07262/524 87 juwel ier@edthaler.at I www.edthaler.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:45-12:00 und 14:00-18:00 Uhr, Sa 08:45-12:00 Uhr ...bewegt LESERSERVICE: M.A.N.D.U Perg, Naarnerstraße 64, 4320 Perg perg@mandu.at I facebook.com/manduperg Öf fnungszei ten: Mo-Fr 07:00-21:00 Uhr ...bewegt Name Straße PLZ Ort Email Tel. Kennwort: PERG-Journal Stadtmarketing PERG Dr.-Schober-Straße 10 4320 Perg oder per E-Mail an pergjournal@perg.at Bitte auf Postkarte kleben oder in Kuvert stecken und absenden an:
PERGJournal [17 Genauso individuell wie die Bedürfnisse und Wünsche der Brautpaare, so facettenreich sind die Möglichkeiten rund um den schönsten Tag am Karlingberger Gut. Eingebettet im Grünen, am See mit wunderschöner Aussicht, lässt es sich hier ganz besonders romantisch, einzigartig und unvergesslich heiraten sowie ausgelassen feiern. Standesamtliche und freie Trauungen sind am Wasser auf der Seeinsel, im blühenden Obstgarten oder im angrenzenden Wald möglich. Im Innenbereich bietet sich dafür das neu ausgebaute Dachbodenloft oder die Orangerie mit Gewölbe an. Der mit Licht durchflutete Innenhof bringt noch einmal extra bezauberndes Ambiente und Stimmung für das abendliche Fest und ist mit neuester Ton- und Lichttechnik ausgestattet. Dabei sind Bar, Bühne, Beamer, Leinwand und Tanzfläche integriert. Die Traumhochzeit am Karlingberger Gut. Das Karlingberger Gut in Perg lässt die Herzen der Brautpaare und deren Gäste höher schlagen. Es bleiben keine Wünsche offen. Catering & Location aus einer Hand. Das Karlingberger Gut bietet darüber hinaus direkt vor Ort eine Hochzeitssuite sowie Zimmer für Making of, Styling, himmlisches Nächtigen und ausgelassenes Brunchen am Tag danach. Die jüngsten Gäste können sich am Spielplatz vergnügen oder mit der hauseigenen „Hochzeits-Hüpfburg“ überrascht werden. Zudem sind auch Willkommensfeste, Taufen, Erstkommunionen und Feierlichkeiten aller Art von groß bis klein möglich. Besichtigungen und unverbindliche Erstgespräche sind jederzeit telefonisch oder online buchbar. G G Lydia‘s Blumenladen Inh. Lydia Haider 4320 Perg / Herrenstraße 5 / Tel. 07262/53046 www.lydias-blumenladen.at Gutschein für einen Wurfstrauß oder ein Ringkissen* *keine Barablöse möglich, im Wert bis zu E 50,–; ab einem Einkaufswert von E 399,– LESERSERVICE: Kar l ingberger Gut – Fam. Langeder, Kar l ingberg 3, 4320 Perg, Tel .: 07262/533 45 info@kar l ingbergergut .at I www.kar l ingbergergut .at Öf fnungszei ten Gastro Apr i l: Mi–Sa, 16:00–22:00 Uhr (Küche bis 21:00 Uhr); So & FT, 11:00–15:00 Uhr (Küche bis 14:00 Uhr) 7-Tagesgastronomie 1. Mai–Ok tober: Mo–Sa, 16:00–22:00 Uhr; So & FT, 11:00–15:00 Uhr SAISONERÖFFNUNG Karlingberger Gut & Golfclub Perg Wir freuen uns auf den Frühling! Tagesgastronomie ab 1. April Special Events & Brunch Termine • So, 17. April: Osterbrunch • So, 8. Mai: Muttertagsbrunch • So, 12. Juni: Vatertagsbrunch • Sa, 16. Juli: Charity Dinner • So, 17. Juli: Charity Brunch Weitere Termine auf www.karlingbergergut.at SONDERTHEMA: HOCHZEIT IN PERG
18] PERGJournal Vieles gilt es bis zu einer Hochzeitsfeier zu klären. Das perfekte Brautkleid ist auszuwählen, eine geeignete Location zu finden, es braucht zwei Ringe, Blumenschmuck, eine gute Fotografin, das Catering und eine sündhaft gute Torte. Noch auf viele weitere kleine und größere Entscheidungen müssen sich zwei einigen, bevor sie heiraten. Dabei können sie in Perg auf Erfahrungen von Betrieben vertrauen, die schon oft Paare ein Stück des Wegs bis zur ersten Hochzeitsnacht begleiteten. Seit 2017 deckt in Perg der Brautsalon Romeo&Juliette eine Lücke im Angebot einer ganzen Region ab. Heute zählt das Unternehmen österreichweit zu einem erfolgreichen Hochzeitsanbieter. Groß gedacht hat auch die Familie Langeder am Karlingberger Gut. Nach der Neugestaltung des Außenbereichs dürfen dort - über den Dächern der Stadt - Trauungen zelebriert werden. Dieser Ort zählt zu den schönsten Hochzeits-Locations der Region. Das Angebot von Hochzeitsplanerin Barbara Brandner gibt Brautpaaren die Gelegenheit, sich am Hochzeitstag Nach einem Heiratsantrag sind Paare von Freude und Glück überwältigt. Den Bund fürs Leben zu besiegeln, will meist groß gefeiert werden. Damit eine Hochzeit gelingt und in bester Erinnerung bleibt, stehen den Paaren in Perg viele engagierte Partner zur Seite. zurückzulehnen und ihren besonderen Tag rundum zu genießen. Ihre Ausbildung zur freien Rednerin ermöglicht es ihr außerdem, die Geschichte eines Paares allen Gästen in persönlich gehaltenen Worten zu vermitteln. Bei vielen Themen sind Perger Betriebe die beste Wahl: Ob Trauringe aus der MEISTER-Trauring-Manufaktur, Event- und Hochzeitsfotografie, Hochzeitsfloristik, der Festtagstorte vom Konditor, bei Papeterie, Dekoration und Geschenken, bei Frisur und Kosmetik oder bei edler Wäsche. Das Stadtmarketing Perg fasst diese Betriebe auf seiner Website zusammen und gibt so einen Überblick über die Angebote und Dienstleistungen rund um das Thema Heiraten in Perg. SONDERTHEMA: HOCHZEIT IN PERG Das Fest eures Lebens. Wer Ja sagt, wird in Perg bestens betreut. • Auf- und Abbau der Smilefotobox • 400 Fotos im Format 10x15cm • unlimitierte Anzahl digitaler Bilder • individuelles Design der Ausdrucke • alle Bilder auf USB-Stick nur € 350,- FIXPREIS inkl. Fotoausdrucke SMILE FOTO BOX .AT Die Smilefotobox darf auf keiner Feier fehlen. Ob für Ihre Hochzeit, Geburtstagsfeier, Firmenevent oder Weihnachtsfeier bereits jetzt zum sensationellen Fixpreis von nur 400 Euro buchen! Fragen und Wünsche: Boris Mitterlehner Tel.: 0664 / 38 13 498 office@agentur-mitterlehner.at Smilefotobox das Highlight auf jeder Veranstaltung. © Ulrike‘s Fotostudio © MEISTER Trauringe www.smilefotobox.at © Karin Schwarz
PERGJournal [19 Ob Hochzeitsplanung, Tagesbegleitung oder freie Trauung, bei Barbara bekommt ihr alles aus einer Hand. Ihr möchtet eure Traumhochzeit feiern, aber euch bei der Planung um nichts kümmern, sondern einfach eure Wünsche dem Profi übergeben und euch zurücklehnen und die Vorbereitungen genießen? Die Komplettorganisation ist ein Rundum-sorglos-Paket für Brautpaare. Bei einer Tagesbegleitung hält Barbara Hochzeitsplanung & Freie Trauungen. euch am Hochzeitstag den Rücken frei, damit ihr den Tag mit euren Liebsten genießen könnt. Für eure freie Trauung kann sie euch mit berührenden Worten am Hochzeitstag ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Bei einer freien Trauung könnt ihr eure Trauung wann, wo und wie ihr wollt gestalten. Eine komplett auf euch zugeschnittene Trauung beinhaltet eure Kennenlerngeschichte, Gemeinsamkeiten und Rituale. Gerne sind unverbindliche Kennenlerngespräche möglich. LESERSERVICE: Barbara Brandner B.A. , Hochzei tsplaner in & freie Redner in, Tel: 0676/91 53 150 info@eure-traumhochzei t .at I www.eure-traumhochzei t .at A-4320 Perg, Herrenstr. 3, Tel. 0 7262 611 57 Pössenberger Schlaues für Schule und Büro. Montag - Freitag: 8.30 - 18.00 Uhr Samstag: 8.30 - 12.30 Uhr Geschenke für besondere Anlässe FIRMUNG W E I S S E F E S T E www.poessenberger.at Für jeden Anlass das passende Geschenk. ERSTKOMMUNION HOCHZEIT Besondere TAUFE SONDERTHEMA: HOCHZEIT IN PERG © Ulrike‘s Fotostudio
Mit dem Frühling rücken die Familienfeste wieder stärker in den Mittelpunkt. Das Team von Frick Buch&Papier freut sich darauf, seine Kundinnen und Kunden zu beraten und ihnen zu helfen. Das beruht auf Gegenseitigkeit. Viele nutzen jetzt die Möglichkeit, Bücher und Geschenke wieder ungezwungen auswählen zu können. Geschenke, Andenken und Glück- wunschkarten bietet Frick für die besonderen Momente eines Lebens – für Taufe, Firmung und Hochzeit. Zudem gibt es Erinnerungsalben, kunstvolle Kreuze aus Holz und Glas, Kerzen, Fotorahmen Vermehrt Freude. Buch, Papier und Geschenke. und anlassbezogener Literatur zu diesen Ereignissen. Sehr geschätzt wird die freundliche, kompetente Beratung der ausgebildeten Buchhändlerinnen. Große Buchauswahl. Wissen und Erfahrung hilft besonders, wenn es um Bücher geht, die verschenkt werden sollen. Ob Romane unterschiedlicher Genres oder die Themenvielfalt bei Sachbüchern: Bei Frick ist es zu finden. Besonders beliebt ist die Kinderbuch-Abteilung wegen der übersichtlichen, nach Lesealter präsentierten LESERSERVICE: FRICK Buch&Papier, Dr.-Schober-Straße 12-14, 4320 Perg, Tel .: 07262/523 88 perg@buchhandlung-fr ick.at I www.buchhandlung-fr ick.at Öf fnungszei ten: Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa 08:30-12:00 Uhr Wir sind für Sie da! Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr Keine Mittagspause! Sa 08:30-12:00 Uhr Buchbestellung online www.buchhandlung-frick.at Online-Shop klicken versandkostenfrei ab 30 Euro Bestellwert auf Wunsch, Abholung in der Filiale möglich oder telefonisch 07262/523 88 Ordnung. Ist ein Wunschbuch einmal nicht auf Lager, dann sind Bücher, die am Vormittag bestellt werden, zumeist schon am nächsten Tag abholbereit. 20] PERGJournal F I L I A L E P E R G 4320 Perg, Herrenstraße 17 Tel.: +43 72 62 / 53 625 perg@haider-druck.at VOMPUNKT ZUMBILD. Diplomarbeiten mit Keilrahmenbilder Verleihen Sie ihren Drucksorten das gewisse „Extra“! Silber und Gold Veredelungen Ihre schönsten Momente verewigt! Öffnungszeiten in Perg Mo – Do: 8:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr Fr: 8:00 – 14:00 Uhr
PERGJournal [21 Symbolfoto. Stand 10.01.2022. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Verbrauch: 4,7–8,5 l/100 km. CO2-Emission: 124–193 g/km. Ab jetzt bestellbar! DER NEUE ŠKODA KAROQ 4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner KAROQ FL_182x135_Gemeiner.indd 1 16.02.22 12:59 Kaffeehaus-Kultur. Viele Menschen treffen sich jetzt wieder im Kaffeehaus. Ob Frühstück, Mittags-Snack oder Kaffeekränzchen am Nachmittag: In der Café-Konditorei Kern fühlt man sich zu jeder Tageszeit wohl. Für Gäste der Café-Konditorei Kern zählt der Kaffeehaus-Besuch zu einem lieb gewonnen Ritual. Das kam in den vergangenen Jahren etwas aus der ReiDie Konditorei Kern bietet für jedes Fest eine individuell gestaltete Festtags-Torte. Nach der fachlichen Information zur Produktion, fragt Konditor Helmut Kern seine Kunden nach deren persönlichen Wünschen zu Dekor, Farbe und Geschmack. Di ese f l i eßen in die Gestaltung der kuns t vol len und kö s t l i chen To rt en - K r e a t i o nen ein. So werden Feste zum Genuss. he. Doch jetzt genießen wieder viele mit Familie oder Freunden eine Auszeit im Café. Bei einem abwechslungsreichen Frühstück, einem Mittags-Snack mit warmen oder kalten Speisen oder dem Lieblingskaffee mit Mehlspeise am Nachmittag: Der Genuss im Kaffeehaus ist auch vom Ambiente geprägt. Süße Ver führung. Täglich gibt es frischen Blechkuchen, köstliche Frucht- und Joghurt-Mehlspeisen und weitere Kuchen und Torten. Beliebt ist auch das frisch zubereitete Konditoreis von Kern. Ob ein “Gemischtes Eis“ mit der Auswahl mehrerer Eissorten oder als Geschmacks-Kreationen des Hauses: den Perger Becher, den Hausfrüchtebecher oder den Lebkuchenbecher. LESERSERVICE: Bäckerei-Café-Kondi torei Kern, Dr.-Schober-Straße 9, 4320 Perg, 07262/525 15-0 E-Mai l: info@kern-baecker.at I www.kern-baecker.at Öf fnungszei ten: Bäckerei: Mo-Fr 5:45-18:00 Uhr, Sa 5:45-12:00 Uhr Café-Kondi torei: Mo-Fr 7:30-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:00 Uhr 4320 Perg, Dr.-Schober-Straße 9, www.kern-baecker.at TORTEN FÜR FESTTAGE. EINKAUF&GENUSS
Entdecken Sie Valencia. Die bezaubernde Hafenstadt an der Südostküste Spaniens verbindet Tradition und Moderne. Die Altstadt erstreckt sich vom ältesten Viertel, dem Barrio del Carmen, zum schönen Jugendstilbahnhof Estacion del Norte. Nebenan liegt die Stierkampfarena Plaza de Toros, in der auch internationale Veranstaltungen und Konzerte stattfinden. Der futuristische Gebäudekomplex „Ciudad de las Artes y de las Ciencias“ beherbergt u.a. ein Planetarium, ein Ozeanarium und ein interaktives Museum. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Auch die wunderbaren Strände tragen dazu bei, dass Valencia ein beliebter Spot für Citytrips geworden ist. Entlang der von Palmen gesäumten Uferpromenade erstrecken sich kilometerlange Sandstrände. Sogar in der unmittelbaren Umgebung der Stadt findet man richtig geniale Plätze zum Baden. Direktflüge mit Austrian ab Wien gibt es vom 7. Juni bis 25. Oktober 2022 zwei Mal pro Woche (Samstag und Dienstag). Hauptplatz 11, 4320 Perg Tel .: 07262/584 37 E-Mail: reisebuero.perg@oeamtc.at Die Gemeinden im Bezirk Perg bieten Bewohnern und Gästen eine Vielfalt an Bewegungsangeboten. Durch die Vernetzung von Radtouren und einem neuen Projekt für E-Biker entsteht ein Mehrwert für Hobbysportler und Genussradfahrer. Beim Thema Radfahren in der Donauregion zwischen Mauthausen und Grein arbeiten die Gemeinden zumindest seit 2002 an einem gemeinsamen Radnetz. Als Pionier gilt dabei der ehemalige Vorsitzende des Tourismusverbandes Perg, Rudolf Kling. Mit viel persönlichem Einsatz und unterstützt von den Bürgermeistern, Bauhofmitarbeitern und Touristikern wurden mehrere Rundrouten unter dem Titel „Rad-KulTOUR Donau-Machland-Strudengau“ beschildert. Mühlviertel-Südböhmen. Als 2012 im Rahmen eines EU-Projektes das Mühlviertel und die Region Südböhmen Radtouren grenzüberschreitend vernetzt haben, wurden auch im Bezirk Perg Touren neu ausgeschildert und Kartenmaterial gedruckt. Die Rad-Karte Nr. 4 beschreibt mehrere Touren zwischen Linz und Waldhausen bzw. der Donau und Freistadt. Die Karte gibt es beim Stadtmarketing Perg und bei Informationsstellen der Gemeinden. Ab Mai: Neues Angebot für Genuss-E-Biker. Ab Mai 2022 radelt man auf 15 neuen Rundtouren zwischen Schärding und Grein nicht nur entlang der Flüsse Donau und Inn, sondern zweigt auch ins Umland ab. Initiiert wird dieses Projekt vom Tourismusverband Donau OÖ. Es zielt auf E-Biker ab und lädt diese dazu ein, vom beliebten Donauradweg auf eine Entdeckungsreise durch die Donauregion zu fahren und ein paar Höhenmeter hinter sich zu lassen. Belohnt werden die Radler dann mit traumhaften Ausblicken auf die Flusslandschaft. Weitere Informationen zur neuen Radregion Donau Oberösterreich finden Sie ab Mai 2022 unter www.donauregion.at/ radfahren Freizeitspaß Radfahren. EXPERTENTIPP Die Perger HeiRatgeber. Das Stadtmarketing PERG präsentiert auf seiner Website Firmen und Institutionen aus Perg, die im Thema Hochzeit und Weiße Feste Paare und Familien unterstützen können. Einfach reinschauen undTipps holen: www.stadtmarketing-perg.at/hochzeit-in-perg 22] PERGJournal SERVICETIPP © WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/CM Visuals © WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/CM Visuals
PERGJournal [23 LEBEN&FREIZEIT ES IST GENÜGEND AUF LAGER! 4311 Schwertberg Aisttalstrasse 12a Tel. 07262/61303 www.sportmayr.at • info@sportmayr.at Es warten jede Menge aktueller E-Bikes und Fahrräder darauf, gekauft zu werden. Wir haben vorausschauend und unternehmerisch bestellt und deshalb kommt laufend jede Menge Nachschub in allen Kategorien. Selbst bei Ersatzteilen und Zubehör sind wir zur Zeit voll aufgestellt! Höchste Zeit also, sich nach dem Traumrad umzuschauen oder das eigene (E-)Bike zum Service zu bringen. Bei SPORT MAYR SCHWERTBERG brauchen Sie keine Angst vor einem leeren Bike-Shop haben! BESTE BERATUNG BESTES SERVICE BESTER PREIS nur € 4.099,– nur € 3.599,– nur € 5.199,– nur € 3.099,– E-Trekkingbike - KTM CENTO 10 E-Crossbike - BULLS LANDSCAPE EVO E-Fully - BULLS SONIC EVO AM-SL 1 E-Trekkingbike - PEGASUS PREMIO EVO 10 Lite Bosch Perf. CX Motor, 750 WH Akku, 10 Gang Shimano Deore Schaltung, Wave-, Trapez- oder Diamantrahmen, Weiß oder Schwarz Statt 4.499,– Statt 3.899,– Statt 3.499,– Nur 21,8 kg Bosch Perf. CX Motor, 625 WH Akku, 10 Gang Shimano Deore Schaltung Wave-, Trapez- oder Diamantrahmen, Rot, Weiß oder Schwarz/Weiß Bosch Performance Motor, 625 WH Akku, 9 Gang Shimano Alivo Schaltung, Wave-, Trapez- oder Diamantrahmen, Blau oder Rot Carbonrahmen, Shimano EP8 Motor, 750 WH Akku, 12 Gang Shimano XT Schaltung Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! Stattpreise sind die vom Hersteller empfohlene VK-Preise bzw. unsere Hauspreise! Angebote gültig bis 31.05.2022 bzw. solange der Vorrat reicht!
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc2NzU2